검색어: pambansang awit ng spanish (타갈로그어 - 스페인어)

pambansang awit
himno nacional

hindi ko alam magsalita ng spanish
i love you

pwede turuan ninyo ako ng spanish
can you teach me how to do this

mga awit ng espanyol
canciones de español

gusto kong matuto mag salita ng spanish
quiero aprender a hablar

narito naman ang pambansang awit ng pilipinas sa wikang butuanon :
el himno nacional filipino en butuano :

pasensya na hindi ko alam magsalita ng spanish
lo siento no lo se

translate ko lang din sa gogle kasi hindi ko alam ng spanish
sigo siendo tu hijo, tengo 29 años, ¿a qué te dedicas?

pagkanta ng pambansang awit sa sariling wika (ikalawang bahagi)
cantando el himno nacional en su propio idioma (parte 2)

ang awit ng mga awit, na kay salomon.
el cantar de los cantares, el cual es de salomón

sa maraming bansa, ipinagbabawal ng batas na kantahin ang pambansang awit maliban sa anyo ng kanilang pambansang wika.
en muchos países está prohibido por ley cantar el himno nacional en lenguas diferentes al idioma nacional.

ang pambansang awit ng pilipinas, ang lupang hinirang, ay unang isinahimig noong 1898 ni julián felipe, at isinatitik sa wikang espanyol.
lupang hinirang (tierra adorada), el himno nacional de las filipinas fue compuesto en 1898 por julián felipe, con letras en español.

kung napanood ninyo ang nagdaang rugby world cup noong 2011, napansin ninyo marahil na kinanta ng ilang manlalaro at ng mga tumatangkilik sa kanila ang pambansang awit ng new zealand sa dalawang magkaibang wika.
si viste la copa mundial de rugby 2011, tal vez hayas notado a algunos de los jugadores del país anfitrión, nueva zelanda, y sus hinchas, cantando su himno nacional en dos idiomas.

nilagay naman ni karaitiana taiuru, isang aktibista para sa wikang māori at teknolohiya, ang letra ng pambansang awit sa kanyang blog:
karaitiana taiuru, activista del idioma māorí y de tecnología, brinda la letra del himno en su blog:

maigi ang makinig ng saway ng pantas kay sa isang tao'y makinig ng awit ng mga mangmang.
mejor es oír la reprensión del sabio que oír la canción de los necios

nilamon ng apoy ang kanilang mga binata; at ang mga dalaga nila'y hindi nagkaroon ng awit ng pagaasawa.
el fuego devoró a sus jóvenes; sus vírgenes no fueron alabadas

sa kanyang artikulo na 'nakasulat sa mga awit ng mga cambodian ang epekto ng facebook', nasasaad:
en su artículo 'el efecto de facebook ha sido plasmado en canciones camboyanas' , escribe: