검색어: patulugin ka sana ng konsensya mo (타갈로그어 - 스페인어)

mahulog ka sana arte mo
espero que te caigas

ka sana
escabroso

makapal ang mukha mo john. makarma ka sana. hayop ka
eres un descarado

kung ang tanging dahilan ng pagkakakulong sa apat ay ang paghadlang sa kanilang karapatang makapagpahayag, samakatwid, sila ay maituturing na mga bilanggo ng konsensya.
si los cuatro detenidos están arrestados por ejercer su derecho a la libertad de expresión deberían considerarse presos de conciencia.

o gaya sana ng nalagas na nakatago, na hindi nabuhay; gaya sana ng sanggol na kailan man ay hindi nakakita ng liwanag.
¡oh! ¿por qué no fui escondido como un abortivo, como las criaturas que nunca vieron la luz

sa araw ding iyon, ibinalita ang hindi pag-apruba ng bansang ruso at tsina sa resolusyon ng united nations security council na magpapataw sana ng parusa sa pamahalaang syria dahil sa hindi pagsunod sa pandaigdigang kasunduang pangkapayapaan.
ese mismo día, rusia y china vetaron una resolución del consejo de seguridad de las naciones unidas que hubiera sancionado al gobierno sirio por no implementar un plan internacional de paz.

at gaya ng sinabi nang una ni isaias, kung hindi nagiwan sa atin ng isang binhi ang panginoon ng mga hukbo, tayo'y naging katulad sana ng sodoma, at naging gaya ng gomorra.
y como dijo antes isaías: si el señor de los ejércitos no nos hubiera dejado descendencia, habríamos llegado a ser como sodoma y seríamos semejantes a gomorra

at sinabi ni samuel kay saul, gumawa kang may kamangmangan; hindi mo ginanap ang utos ng panginoon mong dios na iniutos niya sa iyo: sapagka't itinatag sana ng panginoon ang kaniyang kaharian sa israel magpakailan man.
entonces samuel dijo a saúl: --has actuado torpemente. no guardaste el mandamiento que jehovah tu dios te dio. ¡pues ahora jehovah hubiera confirmado tu reino sobre israel para siempre