검색어: payag ka maging kayo ni majinbu (타갈로그어 - 스페인어)

magkaibigan ba kayo ni
mabait ba siya

dalawa kayo ni mother
unahan niyo ni mother

kayo ni kuya ang aking buhay
eres mi vida

pero masaya ako kasi kasama kayo ni papa god
te extraño tanto

binabati kayo ni lucas, ang minamahal na manggagamot, at ni demas.
os saludan lucas, el médico amado, y demas

at mangyayaring, pagka tatawagin kayo ni faraon, at sasabihin, ano ang inyong hanapbuhay?
cuando el faraón os llame y os diga: "¿cuál es vuestro oficio?"

binabati kayo ni timoteo na aking kamanggagawa; at ni lucio at ni jason at ni sosipatro, na aking mga kamaganak.
os saludan timoteo mi colaborador, y lucio, jasón y sosípater, mis parientes

ni patiwalain man kayo ni ezechias sa panginoon, na sabihin, walang pagsalang ililigtas tayo ng panginoon, at ang bayang ito ay hindi mabibigay sa kamay ng hari sa asiria.
tampoco os haga confiar ezequías en jehovah, diciendo: 'ciertamente jehovah nos librará, y esta ciudad no será entregada en mano del rey de asiria.'

binabati kayo ni gayo na pinanunuluyanan ko, at ng buong iglesia. binabati kayo ni erasto na ingat-yaman ng bayan, at ng kapatid na si cuarto.
os saluda gayo, hospedador mío y de toda la iglesia. os saludan erasto, tesorero de la ciudad, y el hermano cuarto

o patiwalain man kayo ni ezechias sa panginoon, na sabihin: walang pagsalang ililigtas tayo ng panginoon; ang bayang ito ay hindi mapapasa kamay ng hari sa asiria.
tampoco os haga confiar ezequías en jehovah, diciendo: 'ciertamente jehovah nos librará, y esta ciudad no será entregada en mano del rey de asiria.'

nguni't kanilang sinabi, kami ay hindi magsisiinom ng alak; sapagka't si jonadab na anak ni rechab na aming magulang ay nagutos sa amin, na nagsasabi, huwag kayong magsisiinom ng alak, maging kayo, o ang inyong mga anak man, magpakailan man:
pero ellos dijeron: --no beberemos vino, porque nuestro padre jonadab hijo de recab nos mandó diciendo: "no beberéis vino jamás, ni vosotros ni vuestros hijos