검색어: responsabling tao,magling at walang kinatatakutan (타갈로그어 - 스페인어)

salamat at walang ano man paalam
paalam s mga taong walangbkwenta kausap

bumili ako ng relo at walang laman ang kahon.
compré un reloj y la caja venía vacía.

at walang hari sa edom: isang kinatawan ay hari.
no había entonces rey en edom; sólo había un gobernador de parte del rey

ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.
eres toda bella, oh amada mía, y en ti no hay defecto

walang taong nagtanong sa akin, at walang taong kailingan maka-alam.
nadie me lo preguntó y nadie necesitaba saberlo.

ang panginoon na magisa ang pumatnubay sa kaniya, at walang ibang dios na kasama siya.
jehovah solo le guió; no hubo dioses extraños con él

na mayroon akong malaking kalungkutan at walang tigil na karamdaman sa aking puso.
de que tengo una gran tristeza y continuo dolor en el corazón

ikaw nama'y hihiga at walang tatakot sa iyo; oo, maraming liligaw sa iyo.
te recostarás, y no habrá quien te espante; muchos implorarán tu favor

ang mga manghahabol sa amin ay nangasa aming mga leeg: kami ay mga pagod, at walang kapahingahan.
sobre nuestros cuellos están los que nos persiguen. nos fatigamos, y para nosotros no hay reposo

ang aking puso'y nababagabag at walang pahinga; mga araw ng kapighatian ay dumating sa akin.
mis entrañas hierven y no tienen sosiego; los días de mi aflicción me han alcanzado

huwag ka nalang makipagtalo sa taong bastos at walang modo wala kang mapapala mai-stress ka lang!
esa gente grosera como tu

at walang taong nakainom ng alak na laon, ay iibig sa alak na bago; sapagka't sasabihin niya, mabuti ang laon.
y ninguno que bebe lo añejo quiere el nuevo, porque dice: "lo añejo es lo mejor.

upang gawin ang kanilang lupain na isang katigilan, at walang hanggang kasutsutan; lahat na nangagdadaan doon ay mangatitigilan, at mangaggagalaw ng ulo.
convirtiendo su tierra en una desolación, en una rechifla perpetua. todo el que pase por ella quedará horrorizado y moverá su cabeza

ang matuwid na namamatay, at walang taong nagdadamdam; at mga taong mahabagin ay pumapanaw, walang gumugunita na ang matuwid ay naalis sa kasamaan na darating.
el justo perece, y no hay quien lo tome a pecho. los piadosos son eliminados, y nadie entiende que es a causa de la calamidad que el justo es eliminado

pinagsisikapan nga nilang siya'y hulihin: at walang taong sumunggab sa kaniya, sapagka't hindi pa dumarating ang kaniyang oras.
entonces procuraban prenderle, pero nadie puso su mano sobre él, porque todavía no había llegado su hora

at sinabi ni faraon kay jose, ako'y nanaginip ng isang panaginip, at walang makapagpaliwanag: at nabalitaan kita, na pagkarinig mo ng isang panaginip ay naipaliwanag mo.
entonces el faraón dijo a josé: --he tenido un sueño, y no hay quien me lo interprete. pero he oído hablar de ti, que escuchas sueños y los interpretas

(sapagka't tayo'y kahapon lamang, at walang nalalaman, sapagka't ang ating mga kaarawan sa lupa ay anino:)
pues nosotros somos tan sólo de ayer y nada sabemos; nuestros días sobre la tierra son una sombra

at ang katungkulan sa sangbahayan ni david ay iaatang ko sa kaniyang balikat; at siya'y magbubukas, at walang magsasara; at siya'y magsasara, at walang magbubukas.
pondré sobre su hombro la llave de la casa de david. Él abrirá, y nadie cerrará; él cerrará, y nadie abrirá