검색어: saan po dito ang daan (타갈로그어 - 스페인어)

saan po dito ang daan
spa

saan ang daan papuntang sta maria
bienvenido a la ciudad de zamboanga

tenga saan po
tenga saan po

at kung saan ako paroroon, ay nalalaman ninyo ang daan.
y sabéis a dónde voy, y sabéis el camino

at ang daan ng kapayapaan ay hindi nila nakilala;
no conocieron el camino de paz

nauunawa ng dios ang daan niyaon, at nalalaman niya ang dako niyaon.
sólo dios entiende el camino de ella; él conoce su lugar

ang daan patungong coyhaique, jorge espinoza c. (@espinozacuellar):
camino a coyhaique, jorge espinoza c. (@espinozacuellar):

saan nandoon ang daan na patungo sa tahanan ng liwanag, at tungkol sa kadiliman, saan nandoon ang dako niyaon;
¿dónde está el camino hacia la morada de la luz? ¿y dónde está el lugar de las tinieblas

mapapanood dito ang maikling bidyong kuha ni miguel mangueze (@fotomangueze).
en el siguiente video de miguel mangueze (@fotomangueze)...

dagdag pa dito ang mga napipilitang lumayo dahil sa salpukan ng militar at mga rebeldeng moro.
he aquí algunas de las historias que se han documentado en karapatan y que han circulado en grupos de correo electrónico:

sa pantas ay paitaas ang daan ng buhay, upang kaniyang mahiwalayan ang sheol sa ibaba.
al prudente, el camino de vida le conduce arriba, para apartarse del seol abajo

sinabi sa kaniya ni tomas, panginoon, hindi namin nalalaman kung saan ka paroroon; paano ngang malalaman namin ang daan?
le dijo tomás: --señor, no sabemos a dónde vas; ¿cómo podemos saber el camino

kaya't ibinabalik dito ang kaniyang bayan: at tubig ng punong saro ay nilalagok nila.
por eso mi pueblo va hacia ellos, y beben de lleno sus palabras

naging mainit na usapin sa internet sa hong kong ang nasabing poster ng ospital, at nangibabaw dito ang mga usaping moral.
el afiche publicitario del hospital llamó la atención de los internautas de hong kong y provocó un gran debate moral.

ituro mo sa akin, oh panginoon, ang daan ng iyong mga palatuntunan; at aking iingatan hanggang sa wakas.
enséñame, oh jehovah, el camino de tus leyes, y lo guardaré hasta el fin

sinabi niya, ako ang tinig ng isang humihiyaw sa ilang, tuwirin ninyo ang daan ng panginoon, gaya ng sinabi ng propeta isaias.
dijo: --yo soy la voz de uno que proclama en el desierto: "enderezad el camino del señor" como dijo el profeta isaías

isa na dito ang bahay aarti sa bayan ng kadapa na kumukupkop sa mga batang inabandona, kung saan karamihan ay mga batang babaeng iniwan dahil sa kanilang pagiging babae.
me siento tan triste, sin nadie que me pueda calentar

at pinapagpauna niya si juda kay jose, upang ituro ang daan na patungo sa gosen; at sila'y nagsidating sa lupain ng gosen.
entonces jacob envió a judá delante de él a llamar a josé para que viniese a encontrarle en gosén. mientras tanto, ellos llegaron a la tierra de gosén