검색어: salomon (타갈로그어 - 스페인어)

salomon
salomón

ang awit ng mga awit, na kay salomon.
el cantar de los cantares, el cual es de salomón

at ang haring salomon, ay hari sa buong israel.
el rey salomón reinó sobre todo israel

at si salomon naman ay nauupo sa luklukan ng kaharian.
además, salomón se ha sentado en el trono real

at si salomon ay nagsugo kay hiram, na kaniyang sinasabi,
y salomón envió a decir a hiram

at nagsugo ang haring salomon, at ipinasundo si hiram sa tiro.
el rey salomón envió a traer de tiro a hiram

ang mga kawikaan ni salomon na anak ni david na hari sa israel:
los proverbios de salomón hijo de david, rey de israel

at si salomon ay naghari sa jerusalem sa buong israel na apat na pung taon.
salomón reinó 40 años en jerusalén sobre todo israel

ang haring salomon ay gumawa para sa kaniya ng palankin na kahoy sa libano,
el rey salomón se hizo una carroza de madera del líbano

at ang panahon na ipinaghari ni salomon sa jerusalem sa buong israel ay apat na pung taon.
el tiempo que reinó salomón en jerusalén sobre todo israel fue de 40 años

noo'y tagginaw; at naglalakad si jesus sa templo sa portiko ni salomon.
y jesús andaba en el templo por el pórtico de salomón

ang mga ito ay mga kawikaan din ni salomon, na isinalin ng mga tao ni hezekias na hari sa juda.
también éstos son proverbios de salomón, los cuales copiaron los hombres de ezequías, rey de judá

at nang makita ng reina sa seba ang buong karunungan ni salomon, at ang bahay na kaniyang itinayo,
la reina de saba vio toda la sabiduría de salomón, la casa que había edificado

sa gayo'y ang haring salomon ay humigit sa lahat ng mga hari sa lupa sa kayamanan at sa karunungan.
el rey salomón superaba a todos los reyes de la tierra en riquezas y en sabiduría

at ang karunungan ni salomon ay mahigit kay sa karunungan ng lahat na anak ng silanganan, at kay sa buong karunungan ng egipto.
la sabiduría de salomón sobrepasaba la de todos los orientales y toda la sabiduría de los egipcios

at lumabas si hiram sa tiro upang tingnan ang mga bayan na ibinigay ni salomon sa kaniya; at hindi niya kinalugdan.
pero cuando hiram salió de tiro para ver las ciudades que salomón le había dado, no le agradaron

at si salomon na anak ni david ay tumibay sa kaniyang kaharian, at ang panginoon niyang dios ay sumakaniya, at pinadakila siyang mainam.
salomón hijo de david se afianzó en su reino. jehovah su dios estaba con él y le engrandeció sobremanera

nguni't ang haring si salomon ay magiging mapalad, at ang luklukan ni david ay magiging matatag sa harap ng panginoon magpakailan man.
el rey salomón será bendito, y el trono de david será firme delante de jehovah para siempre

at lahat na kasangkapan ay hindi tinimbang ni salomon, sapagka't totoong napakarami: ang timbang ng tanso ay hindi makukuro.
salomón dejó de pesar todos estos utensilios por su gran cantidad; no se averiguó el peso del bronce

at ginawa ni salomon ang lahat na kasangkapan na nasa bahay ng panginoon: ang ginintong dambana, at ang dulang na gininto na kinaroroonan ng tinapay na handog;
salomón también hizo todos los utensilios de la casa de jehovah: el altar de oro, la mesa de oro sobre la cual estaba el pan de la presencia