검색어: si roser ay masamang tao (타갈로그어 - 스페인어)

si job nawa'y subukin hanggang sa wakas, dahil sa ang kaniyang sagot ay gaya ng mga masamang tao.
¡oh, que job fuera examinado a fondo, pues responde como los hombres inicuos

iyo bang pagpapatuluyan ang dating daan, na nilakaran ng mga masamang tao?
¿persistirás tú en el viejo camino que han transitado los hombres inicuos

datapuwa't sa nangasa labas ay dios ang humahatol. alisin nga ninyo sa inyo ang masamang tao.
pues a los que están afuera dios los juzgará. pero quitad al malvado de entre vosotros

siyang kumakatha ng paggawa ng kasamaan, tatawagin siya ng mga tao na masamang tao.
al que planea hacer el mal le llamarán hombre de malas intenciones

ito ang bahagi ng masamang tao mula sa dios, at ang manang takda sa kaniya ng dios.
Ésta es la porción de parte de dios para el hombre impío, la heredad que por su palabra le ha asignado dios

lagyan mo ng masamang tao siya: at tumayo nawa ang isang kaaway sa kaniyang kanan.
levanta contra él a un impío, y un acusador esté a su mano derecha

na yumayaon na kasama ng mga manggagawa ng kasamaan, at lumalakad na kasama ng mga masamang tao?
que va en compañía con los que obran iniquidad, y anda con los hombres impíos

bagaman ang kamay ay makikikamay, ang masamang tao ay walang pagsalang parurusahan: nguni't ang binhi ng matuwid ay maliligtas.
de ninguna manera quedará impune el malo, pero la descendencia de los justos escapará

nasa pagsalangsang ng mga labi ang silo sa mga masamang tao: nguni't ang matuwid ay lalabas sa kabagabagan.
en la transgresión de los labios hay una trampa fatal, pero el justo saldrá bien de la tribulación

na ang masamang tao ay natataan sa kaarawan ng kasakunaan? na sila'y pinapatnubayan sa kaarawan ng kapootan?
de que el malo es preservado en el día de la calamidad, y que serán conducidos en el día de la ira

ang hinahanap lamang ng masamang tao ay panghihimagsik; kaya't isang mabagsik na sugo ay susuguin laban sa kaniya.
el malo sólo busca la rebelión; un mensajero cruel será enviado contra él

ang masamang tao ay nagdaramdam ng sakit lahat ng kaniyang araw, sa makatuwid baga'y ang bilang ng mga taon na itinakda sa mamimighati.
el impío se retuerce de dolor todos los días, y un cierto número de años han sido reservados para el tirano

ang masamang tao ay nagmamatigas ng kaniyang mukha; nguni't tungkol sa taong matuwid, nagaayos ng kaniyang mga lakad.
el hombre impío se muestra descarado, pero el recto pone en orden sus caminos

baliin mo ang bisig ng masama: at tungkol sa masamang tao, pag-usigin mo ang kaniyang kasamaan hanggang sa wala ka nang masumpungan.
quebranta el brazo del impío y del malo; castígalos por su perversidad, hasta que desistan de ella

datapuwa't sinasabi ko sa inyo, huwag kayong makilaban sa masamang tao: kundi sa sinomang sa iyo'y sumampal sa kanan mong pisngi, iharap mo naman sa kaniya ang kabila.
pero yo os digo: no resistáis al malo. más bien, a cualquiera que te golpea en la mejilla derecha, vuélvele también la otra

at aking tutuyuin ang mga ilog, at aking ipagbibili ang lupain sa kamay ng mga masamang tao; at aking sisirain ang lupain, at lahat na nandoon, sa pamamagitan ng kamay ng mga taga ibang lupa: akong panginoon ang nagsalita.
convertiré en sequedad los canales, y abandonaré la tierra en mano de malvados. destruiré la tierra y su plenitud por medio de extranjeros. yo, jehovah, he hablado.'

pagka aking sinabi sa masama, ikaw ay walang pagsalang mamamatay; at hindi mo pinagpaunahan siya, o nagsasalita ka man upang hikayatin ang masama mula sa kaniyang masamang lakad, upang iligtas ang kaniyang buhay; ang gayong masamang tao ay mamamatay sa kaniyang kasamaan; nguni't ang kaniyang dugo ay aking sisiyasatin sa iyong kamay.
si yo digo al impío: '¡morirás irremisiblemente!', y tú no le adviertes ni le hablas para advertir al impío de su mal camino a fin de que viva, el impío morirá por su pecado; pero yo demandaré su sangre de tu mano