검색어: simula ng nakilala kita (타갈로그어 - 스페인어)

natutuwa ako nakilala kita
natutuwa ako

simula ng makita kita napa ibig mo agad oo
y se humilla para mirar en el cielo y en la tierra

ako ang simula ng pagbabago
soy el comienzo del cambio

maraming salamat na nakilala kita
maraming salamat na nakilala kita

nakilala kita sa ilang, sa lupain ng malaking katuyuan.
yo te conocí en el desierto, en tierra de sequedad

tinipon sa simula ng workshop ang pagkilala sa isa't isa at mga inaasahan.
al comienzo del taller, se conocieron entre sí y comentaron sus expectativas.

si sevcan gizem gürüz ay sumulat sa kanyang blog post tungkol sa simula ng kalahating taon niyang karanasan doon.
sevcan gizem gürüz escribe en su blog un post sobre los inicios de su medio año de experiencia:

masaya po ako nakilala kita lola sensya kna tagal koag sulat lola may saket po kase ako lola hirap na ako makakita kase bulag na po kanang mata ko lola
masaya po ako nakilala kita lola pamangkin po ako ni feny sensya kana lola bagal ko mag sulat kc po bulag na kanang mata ko may saket po kc ako lola zbrain tumor sa ngaun nag papagamot pa ako lola sensya kana lola ingat po

sa praktiko, sa pilipinas, simula ng iskuwelahan sa hunyo 19 at maraming pwedeng gawin na proyekto o destino tungkol sa buhay ni rizal.
me parecería que el 19 de junio también serviría ese propósito y afirmaría la grandeza de un filipino que se elevó a esas alturas.

bago kita inanyuan sa tiyan ay nakilala kita, at bago ka lumabas sa bahay-bata ay pinapaging banal kita; inihalal kitang propeta sa mga bansa.
--antes que yo te formase en el vientre, te conocí; y antes que salieses de la matriz, te consagré y te di por profeta a las naciones