검색어: wala sa ayos na boss! (타갈로그어 - 스페인어)

wala sa ayos
fuera de servicio jefe!

wala sa tanong
preguntarte

ikaw wala sa katinuan
wala sa katinuan

ano ba ang wala sa akin na meron sa iba
ano ba ang wala sa akin na meron sa iba

character wala sa sakop ng utf-16
el carácter se sale del rango para utf-16

ano ang isang butina lady na wala sa mga mata
butina dama na fuera de los ojos

halagang integer '%s' ay wala sa sakop
el valor entero «%s» está fuera de rango

at sinabi nila sa kaniya, wala sa iyong kamaganak na tinatawag sa pangalang ito.
y le dijeron: --no hay nadie en tu familia que se llame con este nombre

mahalaga nga kay sa mga rubi; at wala sa mga bagay na mananasa mo sa maihahalintulad sa kaniya,
es más valiosa que las perlas; nada de lo que desees podrá compararse con ella

halagang integer '%s' para sa %s ay wala sa sakop
el valor doble «%s» para %s está fuera de rango

sila'y wala sa kabagabagan na gaya ng ibang mga tao; na hindi man sila nangasasalot na gaya ng ibang mga tao.
no sufren las congojas humanas, ni son afligidos como otros hombres

wala sa kaniyang mga pagsalangsang na nagawa niya na aalalahanin laban sa kaniya: sa kaniyang katuwiran na kaniyang ginawa ay mabubuhay siya.
no le serán recordadas todas sus transgresiones que cometió; por la justicia que hizo vivirá

nguni't kayo, mga kapatid, ay wala sa kadiliman, upang sa araw na yaon ay masubukan kayong gaya ng magnanakaw:
pero vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, como para que aquel día os sorprenda como un ladrón

sinasabi ng kalaliman. wala sa akin: at sinasabi ng dagat: hindi sumasaakin.
el océano dice: "ella no está en mí." el mar dice: "tampoco está conmigo.

tinutubos ng panginoon ang kaluluwa ng kaniyang mga lingkod: at wala sa nagsisipagkanlong sa kaniya ay kikilanling may sala.
jehovah redimirá el alma de sus siervos. no serán desolados cuantos confían en él

at pagkatapos ng lindol ay apoy; nguni't ang panginoon ay wala sa apoy: at pagkatapos ng apoy ay isang marahang bulong na tinig.
después del terremoto hubo un fuego, pero jehovah no estaba en el fuego. después del fuego hubo un sonido apacible y delicado

at sumagot si jose kay faraon, na sinasabi, wala sa akin; dios ang magbibigay ng sagot sa kapayapaan kay faraon.
josé respondió al faraón diciendo: --no está en mí. dios responderá para el bienestar del faraón

kung sinasabi nating tayo'y walang kasalanan, ay ating dinadaya ang ating sarili, at ang katotohanan ay wala sa atin.
si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos, y la verdad no está en nosotros

ang nagsasabing, nakikilala ko siya, at hindi tumutupad ng kaniyang mga utos, ay sinungaling, at ang katotohanan ay wala sa kaniya;
el que dice: "yo le conozco" y no guarda sus mandamientos es mentiroso, y la verdad no está en él

huwag ninyong ibigin ang sanglibutan, ni ang mga bagay na nasa sanglibutan. kung ang sinoman ay umiibig sa sanglibutan, ay wala sa kaniya ang pagibig ng ama.
no améis al mundo ni las cosas que están en el mundo. si alguno ama al mundo, el amor del padre no está en él