검색어: walang ugali (타갈로그어 - 스페인어)

ugali
comportamiento

walang alam
wlang alam

walang anuman
no hay nada en español

walang-hanggan
eternal

"walang trabaho".
"desempleo".

ang sama ng ugali mo
sama nang ugali mo

nilunok ko ang ugali ko
no me gusta tu comportamiento

hindi ko maintindihan ugali mo
hindi ko maintindihan ugali mo

no kere yo ansina ugali ning try me jud
no kere yo ansina ugali ning probarme jud

no kere yo ansina ugali ning try me jud kere bo palamaja komigo
no kere yo ansina ugali ning pruébame jud kere bo palamaja komigo

akala ko mabait ka hindi pala ang pangit ng ugali mo walang kang modo
lo malo de tu comportamiento pensé que era amable contigo

at sinabi ng panganay sa bunso: ang ating ama ay matanda, at walang lalake sa lupa na sumiping sa atin, ayon sa ugali ng sangkalupaan:
entonces la mayor dijo a la menor: --nuestro padre es viejo, y no queda ningún hombre en la tierra que se una a nosotras, como es la costumbre en toda la tierra

huwag kayong padaya: ang masasamang kasama ay sumisira ng magagandang ugali.
no os dejéis engañar: "las malas compañías corrompen las buenas costumbres.

at si pablo, ayon sa ugali niya ay pumasok sa kanila, at sa tatlong sabbath ay nangatuwiran sa kanila sa mga kasulatan,
y de acuerdo con su costumbre, pablo entró a reunirse con ellos, y por tres sábados discutió con ellos basándose en las escrituras

nguni't sinunod mo ang aking aral, ugali, akala, pananampalataya, pagpapahinuhod, pagibig, pagtitiis,
pero tú has seguido de cerca mi enseñanza, conducta, propósito, fe, paciencia, amor, perseverancia

gayon din naman, kayong mga asawang babae, pasakop kayo sa inyong sarisariling asawa; upang, kung ang ilan ay hindi tumalima sa salita, ay mangahikayat ng walang salita sa pamamagitan ng ugali ng kanikaniyang asawang babae;
asimismo vosotras, mujeres, estad sujetas a vuestros maridos, para que si algunos no obedecen a la palabra, también sean ganados sin una palabra por medio de la conducta de sus mujeres

na huwag nating pabayaan ang ating pagkakatipon, na gaya ng ugali ng iba, kundi mangagaralan sa isa't isa; at lalo na kung inyong namamalas na nalalapit na ang araw.
no dejemos de congregarnos, como algunos tienen por costumbre; más bien, exhortémonos, y con mayor razón cuando veis que el día se acerca

nguni't kayo'y may ugali, na pawalan sa inyo ang isa sa paskua: ibig nga baga ninyong sa inyo'y pawalan ko ang hari ng mga judio?
pero vosotros tenéis la costumbre de que os suelte un preso en la pascua. ¿queréis, pues, que os suelte al rey de los judíos