검색어: habang (타갈로그어 - 아랍어)

habang buhay ikaw ang lahat
وقت الحياة

gusto kita makasama habang buhay
أريد أن أكون معك مدى الحياة

pagkakamali habang nagpapalit ng nis password.
خطأ أثناء تغيير كلمة سر nis.

error habang nagco-convert: %s
تعذّر العثور على التّطبيق

mayroong naging pagkakamali habang nililipat ang file.
حدثت مشكلة أثناء محاولة نقل الملف

mahal na mahal kita habang buhay chamelyn hario
أحبك كثيراً مدى الحياة

nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento habang nasa loob ng halagang attribute
انتهى المستند بشكل غير متوقع وهو داخلَ قيمة صفة

paglilinis habang ang pagkuha ay nasa progreso ay hindi pina hi-hintulutan
التنظيف أثناء القيام بالتنزيل غير مسموح به

personal na liham ang nilalaman ng ilan, habang ang iba ay talagang nakamamangha.
يعبر البعض عن رسائل شخصية، ويعبر البعض الآخر عن أعمال فنية حقيقية.

mahulog ang masama sa kanilang sariling mga bating. habang ako'y nakatatanan.
ليسقط الاشرار في شباكهم حتى انجو انا بالكلية

baka lurayin nila na gaya ng leon ang aking kaluluwa, na lurayin ito, habang walang magligtas.
‎لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ

hindi inaasahang error sa select() habang nagbabasa ng datos mula sa prosesong anak (%s)
خطأ غير متوقع في select() أثناء قراءة البيانات من العملية الإبنة (%s)

at huwag kang sisiping sa isang babae na ililitaw ang kahubaran niya habang siya'y marumi sa kaniyang karumalan.
ولا تقترب الى امرأة في نجاسة طمثها لتكشف عورتها.

ang litratong ito ay kinunan ni diego alzate habang nagbabakasyon sa colombia noong hulyo 2012; ang paggamit dito ay may permiso.
التقطت الصورة بالأسفل بواسطة ديجو الزاتي أثناء رحلته في كولومبيا يوليو/تموز الماضي، 2012؛ واستخدمت بتصريح منه .

at nangyari, habang siya'y nananatili ng pananalangin sa harap ng panginoon, ay pinagmamasdan ni eli ang kaniyang bibig.
وكان اذ اكثرت الصلاة امام الرب وعالي يلاحظ فاها.

sa bidyong ito mapapanood ang pagbulusok ng abo sa ere, habang nangangamba naman ang kumukuha ng nasabing bidyo kung kailangan na ba nilang lumikas agad:
في هذا الفيديو يظهر تصاعد أعمدة الرماد بينما يتساءل المصورون عن ما يجب أن يُتبع، إذا ما كان عليهم إخلاء المنطقة:

paketeng habang kusang held sa ksalukuyang katayuan ang mga pakete ay maaring ma-upgraded, pero itoy itinagosa kasalukuyang kaayuan para maiwasan ang pagbasag ng mga dependencies.
الحزم التي سيُبقى عليها بوضعها الحالي يمكن ترقية هذه الحزم، إلا أنّه أُبقي عليها بوضعها الحالي لتجنّب عطب المعتمدات.

nagdiwang sa lansangan ang maraming botante ng myanmar habang ipinakita ng mga netizen sa facebook ang kanilang tuwa sa ginanap na by-election na nagresulta sa isang landslide na pagkapanalo ng oposisyon.
الضمير"نحن" يمكن أن يشير إلى خمسين مليون مواطن في ميانمار.

makikita sa mga larawan sa ibaba, na nagmula sa facebook at twitter, ang lawak ng pagbaha sa kabisera, at maaari pang lumalala ang kalagayan doon dahil sa walang puknat na pagbuhos ng ulan habang sinusulat ang artikulong ito.
الصور بالأسفل والمأخوذة من فيسبوك وتويتر، تظهر مدى تأثير الفيضانات في العاصمة، والتى من الممكن أن تستمر في السوء حيث أن الأمطار لم تتوقف حتى كتابة هذه الكلمات.

ganito naman ang pananaw ni anas elayyan: ‏@anaselayyan : salamat sa mga miyembro ng parliyamento na may sapat na suweldo habambuhay, habang walang makain ang taumbayan
ثم يكتب أنس العليان: ‏@anaselayyan ‫#شكرا‬‏ لمجلس النواب انهم بدهم رواتب مدى الحياة و الناس ما معها تآكل