검색어: lupa (타갈로그어 - 아랍어)

lupa
تربة

hampas lupa
لقد نسيت

paa sa lupa, mata sa langit
pies en el suelo, ojos en el cielo

magkaingay kayong may kagalakan sa dios, buong lupa.
لامام المغنين. تسبيحة مزمور‎. ‎اهتفي لله يا كل الارض‎.

nang pasimula ay nilikha ng dios ang langit at ang lupa.
في البدء خلق الله السموات والارض.

na yapakan sa ilalim ng paa ang lahat ng bihag sa lupa.
ان يدوس احد تحت رجليه كل اسرى الارض

at muli siyang yumuko, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.
ثم انحنى ايضا الى اسفل وكان يكتب على الارض.

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
يا ارض يا ارض يا ارض اسمعي كلمة الرب.

at ang panginoon ay nagsalita sa isda, at iniluwa si jonas sa tuyong lupa.
وأمر الرب الحوت فقذف يونان الى البر

ang sukat niyao'y mahaba kay sa lupa. at maluwang kay sa dagat.
اطول من الارض طوله واعرض من البحر.

sapagka't gayon darating sa kanilang lahat na nangananahan sa ibabaw ng buong lupa.
لانه كالفخ يأتي على جميع الجالسين على وجه كل الارض.

mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng panginoon, sa harapan ng dios ni jacob;
‎ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب

na sa kaniya'y kumukuha ng pangalan ang bawa't sangbahayan sa langit at sa lupa,
الذي منه تسمى كل عشيرة في السموات وعلى الارض.

sapagka't ang panginoong kataastaasan ay kakilakilabot; siya'y dakilang hari sa buong lupa.
‎لان الرب علي. مخوف ملك كبير على كل الارض‎.

iyong sinusugo ang iyong espiritu, sila'y nangalalalang; at iyong binabago ang balat ng lupa.
‎ترسل روحك فتخلق. وتجدد وجه الارض