검색어: tamad (타갈로그어 - 아랍어)

tamad ka
انت كسول

siya ay tamad
كان كسول

tamad in arabic
كسول باللغة العربية

tamad ka in arabic
tamad in arabic language

tamad sa pagaalaga ng anak
arabic

sinabi ng tamad, may leon sa daan; isang leon ay nasa mga lansangan.
قال الكسلان الاسد في الطريق الشبل في الشوارع.

ang tamad ay lalong pantas sa ganang kaniyang sarili kay sa pitong tao na makapagbibigay katuwiran.
الكسلان اوفر حكمة في عيني نفسه من السبعة المجيبين بعقل.

kung paano ang pintuan ay pumipihit sa kaniyang bisagra, gayon ang tamad sa kaniyang higaan.
الباب يدور على صائره والكسلان على فراشه.

ang kamay ng masipag ay magpupuno: nguni't ang tamad ay malalagay sa pagatag.
يد المجتهدين تسود. اما الرخوة فتكون تحت الجزية.

pumaroon ka sa langgam, ikaw na tamad; masdan mo ang kaniyang mga lakad at magpakapantas ka:
اذهب الى النملة ايها الكسلان. تأمل طرقها وكن حكيما.

ang nasa ng tamad ay pumapatay sa kaniya; sapagka't tumatanggi ang kaniyang mga kamay sa paggawa.
شهوة الكسلان تقتله لان يديه تأبيان الشغل.

na huwag kayong mga tamad, kundi mga taga tulad kayo sa mga na sa pamamagitan ng pananampalataya at ng pagtitiis ay nagsisipagmana ng mga pangako.
لكي لا تكونوا متباطئين بل متمثلين بالذين بالايمان والاناة يرثون المواعيد

ang daan ng tamad ay gaya ng bakuran na mga dawag: nguni't ang landas ng matuwid ay ginagawang maluwang na lansangan.
طريق الكسلان كسياج من شوك وطريق المستقيمين منهج.

ang tamad ay hindi magaararo dahil sa tagginaw; kaya't siya'y magpapalimos sa pagaani, at wala anoman.
الكسلان لا يحرث بسبب الشتاء فيستعطي في الحصاد ولا يعطى.

sinabi ng isa sa kanila rin, ng isang propetang sarili nila, ang mga taga creta kailan pa man ay mga sinungaling, masasamang hayop, matatakaw na mga tamad.
قال واحد منهم. وهو نبي لهم خاص. الكريتيون دائما كذابون وحوش رديّة بطون بطالة.

datapuwa't sumagot ang kaniyang panginoon at sinabi sa kaniya, ikaw na aliping masama at tamad, nalalaman mong ako'y gumagapas sa hindi ko hinasikan, at nagaani doon sa hindi ko sinabugan;
فاجاب سيده وقال له ايها العبد الشرير والكسلان عرفت اني احصد حيث لم ازرع واجمع من حيث لم ابذر.