검색어: tumingin (타갈로그어 - 아랍어)

hindi ako sanay tumingin ng picture
أنا لم تعتاد على الصورة

hanggang sa ang panginoon ay tumungo, at tumingin mula sa langit.
حتى يشرف وينظر الرب من السماء.

huwag kang tumingin sa alak pagka mapula, pagka nagbibigay ng kaniyang kulay sa saro,
لا تنظر الى الخمر اذ احمرّت حين تظهر حبابها في الكاس وساغت مرقرقة.

kung ako'y tumingin sa araw pagka sumisikat, o sa buwan na lumalakad sa kakinangan;
ان كنت قد نظرت الى النور حين ضاء او الى القمر يسير بالبهاء

makinig kayong mga bingi; at tumingin kayong mga bulag, upang kayo'y mangakakita.
ايها الصم اسمعوا. ايها العمي انظروا لتبصروا.

sa gayo'y tumingin ako sa iyo sa santuario. upang tanawin ang iyong kapangyarihan at ang iyong kaluwalhatian.
لكي ابصر قوتك ومجدك كما قد رأيتك في قدسك‎.

ako nga'y tumingin, at aking binulay na mabuti: aking nakita, at tumanggap ako ng turo.
ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما.

at ako'y tumingin sa mga musmos, ako'y nagmasid sa mga may kabataan, sa may kabataang walang bait,
فرايت بين الجهال لاحظت بين البنين غلاما عديم الفهم

at dinala niya ako sa pintuan ng looban; at nang ako'y tumingin, narito, ang isang butas sa pader.
ثم جاء بي الى باب الدار فنظرت واذا ثقب في الحائط.

sapagka't siya'y tumungo mula sa kaitaasan ng kaniyang santuario; tumingin ang panginoon sa lupa mula sa langit;
‎لانه اشرف من علو قدسه الرب من السماء الى الارض نظر

at nang ako'y tumingin, narito, isang kamay ay nakaunat sa akin; at narito, isang balumbon ay nandoon;
فنظرت واذا بيد ممدودة اليّ واذا بدرج سفر فيها.

at sa mga mahal na tao sa mga anak ni israel ay hindi niya ipinatong ang kaniyang kamay: at sila'y tumingin sa dios, at kumain at uminom.
ولكنه لم يمدّ يده الى اشراف بني اسرائيل. فرأوا الله وأكلوا وشربوا

datapuwa't sinasabi ko sa inyo, na ang bawa't tumingin sa isang babae na taglay ang masamang hangad ay nagkakasala, na ng pangangalunya sa kaniyang puso.
واما انا فاقول لكم ان كل من ينظر الى امرأة ليشتهيها فقد زنى بها في قلبه.

nang magkagayo'y tumingin ako, at, narito, sa langit na nasa ulunan ng mga kerubin, may nakita na parang isang batong zafiro, na parang isang luklukan.
ثم نظرت واذ على المقبب الذي على راس الكروبيم شيء كحجر العقيق الازرق كمنظر شبه عرش.

at nangyari, pagkapagsalita ni aaron sa buong kapisanan ng mga anak ni israel, na sila'y tumingin sa dakong ilang, at, narito, ang kaluwalhatian ng panginoon ay lumitaw sa ulap.
فحدث اذ كان هرون يكلم كل جماعة بني اسرائيل انهم التفتوا نحو البرية. واذا مجد الرب قد ظهر في السحاب.

ako'y tumingin nang oras na yaon dahil sa tinig ng mga dakilang salita na sinalita ng sungay; ako'y tumingin hanggang sa ang hayop ay napatay, at ang kaniyang katawan ay nagiba, at siya'y nabigay upang sunugin sa apoy.
كنت انظر حينئذ من اجل صوت الكلمات العظيمة التي تكلم بها القرن. كنت ارى الى ان قتل الحيوان وهلك جسمه ودفع لوقيد النار.