검색어: ninyo (타갈로그어 - 아르메니아어)

at sinabi niya, dalhin ninyo rito sa akin.
Եւ նրանց ասաց. «Այստե՛ղ բերէք այդ»:

pakinggan nga ninyo ang talinghaga tungkol sa manghahasik.
«Եւ արդ, լսեցէ՛ք դուք սերմնացանի առակը.

at kung saan ako paroroon, ay nalalaman ninyo ang daan.
Եւ թէ ուր եմ գնում, այդ գիտէք, գիտէք եւ ճանապարհը»:

punuin nga ninyo ang takalan ng inyong mga magulang.
Ուրեմն դուք էլ լրացրէ՛ք ձեր հայրերի արածը»:

at pagpasok ninyo sa bahay, ay batiin ninyo ito.
Եւ երբ այն տունը մտնէք, ողջո՛յն տուէք նրան ու ասացէ՛ք. «Ողջո՜յն այս տանը»:

at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?
Յիսուս աշակերտներին հարցրեց. «Ինչի՞ մասին էիք վիճում նրանց հետ»:

datapuwa't ang pinakadakila sa inyo ay magiging lingkod ninyo.
Եւ ձեզնից մեծը ձեր սպասաւորը պիտի լինի:

at sinabi ng panginoon, pakinggan ninyo ang sinabi ng likong hukom.
Եւ Տէրն ասաց. «Լսեցէ՛ք, թէ ինչ էր ասում անիրաւ դատաւորը:

kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.
«Եթէ ինձ սիրում էք, կը պահէք իմ պատուիրանները.

bigkisan ninyo ang inyong mga baywang, at paningasan ang inyong mga ilawan;
«Թող ձեր գօտիները մէջքներիդ պնդուած լինեն, եւ ճրագներդ՝ վառուած:

kung nalalaman ninyo ang mga bagay na ito, kayo ay mapapalad kung inyong mga gawin.
Եթէ այս բաները գիտէք, առաւել երանելի էք, եթէ դրանք կատարէք:

ano ang akala ninyo? nagsisagot sila at kanilang sinabi, karapatdapat siya sa kamatayan.
Ի՞նչ է ձեր կամքը»: Նրանք պատասխանեցին ու ասացին՝ մահապարտ է:

napagunawa baga ninyo ang lahat ng mga bagay na ito? sinabi nila sa kaniya, oo.
Յիսուս իր աշակերտներին ասաց. «Այս բոլորը իմացա՞ք»: Նրան ասացին՝ այո՛, Տէ՛ր:

isang kautusan magkakaroon sa ipinanganak sa lupain, at sa taga ibang bayan na nakikipamayang kasama ninyo.
Օրէնքը հաւասարապէս տարածւում է եւ՛ տեղաբնակի, եւ՛ ձեզ մօտ ապրել ցանկացող օտարականի վրայ»:

sinabi ng kaniyang ina sa mga alila, gawin ninyo ang anomang sa inyo'y kaniyang sabihin.
Նրա մայրը սպասաւորներին ասաց. «Ինչ որ ձեզ ասի, արէ՛ք»:

mayroon pa akong maraming bagay na sa inyo ay sasabihin, nguni't ngayon ay hindi ninyo mangatitiis.
Դեռ շատ բաներ ունեմ ձեզ ասելու, բայց այժմ չէք կարող տանել:

pagpakitaan ninyo ako ng isang denario. kanino ang larawan at ang nasusulat dito? at sinabi nila, kay cesar.
«Ցո՛յց տուէք ինձ դահեկանը»: Եւ նրանք ցոյց տուին:

sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, igiba ninyo ang templong ito, at aking itatayo sa tatlong araw.
Պատասխանեց նրանց Յիսուս եւ ասաց. «Քանդեցէ՛ք այդ տաճարը, եւ երեք օրուայ ընթացքում այն կը վերականգնեմ»:

narinig ninyo ang kapusungan: ano sa akala ninyo? at hinatulan nilang lahat na siya'y dapat mamatay.
Ահա ամէնքդ դրա բերանից լսեցիք հայհոյութիւնը. ձեզ ինչպէ՞ս է թւում...»: Եւ ամէնքը դատապարտեցին նրան, թէ մահապարտ է:

at sinasabi ng marami sa kanila, mayroon siyang demonio, at siya'y nauulol; bakit ninyo siya pinakikinggan?
Եւ նրանցից շատերն ասում էին. «Նրա մէջ դեւ կայ եւ մոլեգնում է. ինչո՞ւ էք նրան լսում»: