검색어: ni apin (타갈로그어 - 암하라어)

gawa ni:
ተዋናይ:

isinalin ni
ተርጓሚ

handog sa inyo ni:
ይህንን ያቀረበሎት

ni bigyan daan man ang diablo.
በቁጣችሁ ላይ ፀሐይ አይግባ፥ ለዲያብሎስም ፈንታ አትስጡት።

alalahanin ninyo ang asawa ni lot.
የሎጥን ሚስት አስቡአት።

ni enos, ni set, ni adam, ng dios.
የመላልኤል ልጅ፥ የቃይናን ልጅ፥ የሄኖስ ልጅ፥ የሴት ልጅ፥ የአዳም ልጅ፥ የእግዚአብሔር ልጅ።

at hinatulan ni pilato na gawin ang kanilang hinihingi,
ጲላጦስም ልመናቸው እንዲሆንላቸው ፈረደበት።

datapuwa't minagaling ni silas ang matira roon.
ሲላስ ግን በዚያ ይኖር ዘንድ ፈቀደ።

ipinadala nga siyang gapos ni anas kay caifas na dakilang saserdote.
ስለዚህ ሐና እንደ ታሰረ ወደ ሊቀ ካህናቱ ወደ ቀያፋ ሰደደው።

sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.
ኢየሱስም። ወንድምሽ ይነሣል አላት።

ni matusalem, ni enoc, ni jared, ni mahalaleel, ni cainan,
የማቱሳላ ልጅ፥ የሄኖክ ልጅ፥ የያሬድ ልጅ፥

sinabi nga ni jesus sa labingdalawa, ibig baga ninyong magsialis din naman?
ኢየሱስም ለአሥራ ሁለቱ። እናንተ ደግሞ ልትሄዱ ትወዳላችሁን? አለ።

at ang buong karamihan ay nangagtaka, at nangagsabi, ito kaya ang anak ni david?
ሕዝቡም ሁሉ ተገረሙና። እንጃ ይህ ሰው የዳዊት ልጅ ይሆንን? አሉ።

noo'y tagginaw; at naglalakad si jesus sa templo sa portiko ni salomon.
ክረምትም ነበረ። ኢየሱስም በመቅደስ በሰሎሞን ደጅ መመላለሻ ይመላለስ ነበር።

dahil dito'y hindi sila makapaniwala, sapagka't muling sinabi ni isaias,
ኢሳይያስ ደግሞ። በዓይኖቻቸው እንዳያዩ፥ በልባቸውም እንዳያስተውሉ፥ እንዳይመለሱም፥ እኔም እንዳልፈውሳቸው፥ ዓይኖቻቸውን አሳወረ ልባቸውንም አደነደነ ብሎአልና ስለዚህ ማመን አቃታቸው።

ano pa't walang anoman ang nagtatanim, ni ang nagdidilig; kundi ang dios na nagpapalago.
እንግዲያስ የሚያሳድግ እግዚአብሔር እንጂ የሚተክል ቢሆን ወይም የሚያጠጣ ቢሆን አንዳች አይደለም።

sa angkan ni zabulon ay labingdalawang libo; sa angkan ni jose ay labingdalawang libo; sa angkan ni benjamin ay labingdalawang libo ang tinatakan.
ከዛብሎን ነገድ አሥራ ሁለት ሺህ፥ ከዮሴፍ ነገድ አሥራ ሁለት ሺህ፥ ከብንያም ነገድ አሥራ ሁለት ሺህ ታተሙ።

at naging anak ni zorobabel si abiud; at naging anak ni abiud si eliaquim; at naging anak ni eliaquim si azor;
ዘሩባቤልም አብዩድን ወለደ፤ አብዩድም ኤልያቄምን ወለደ፤ ኤልያቄምም አዛርን ወለደ፤