검색어: sinasabi (타갈로그어 - 에스토니아어)

oo, gawin ang sinasabi ko!
jah, tee nagu ma ütlen!

lahat ng sinasabi ni ellen ay totoo
english

at sinalita niya sa kanila ang talinghagang ito, na sinasabi,
aga ta rääkis neile selle tähendamiss

at sumagot si ephron kay abraham, na sinasabi sa kaniya,
siis efron vastas aabrahamile, öeldes temale:

at binuka niya ang kaniyang bibig at tinuruan sila, na sinasabi,
ja ta avas oma suu, õpetas neid ning ütles:

ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.
kellel kõrv on, see kuulgu, mis vaim kogudustele ütleb!

na sinasabi, ito ang dugo ng tipan na iniutos ng dios tungkol sa inyo.
ning ütles: „see on selle lepingu veri, mille jumal on seadnud teie jaoks!”

at ipinasabi nila kay jose, iniutos ng iyong ama bago namatay, na sinasabi,
ja nad käskisid joosepile öelda: „su isa andis käsu, enne kui ta suri, ja ütles:

nguni't ito'y sinasabi ko na parang payo, hindi sa utos.
ent seda ma ütlen andes luba, mitte käskides.

at muling sinasabi niya, makigalak kayo, kayong mga gentil, sa kaniyang bayan.
ja taas ütleb tema: „olge rõõmsad, paganad, ühes tema rahvaga!”

at kaniyang sinabi sa kanila, paanong sinasabi nila na ang cristo ay anak ni david?
aga ta ütles neile: „kuidas üteldakse kristus olevat taaveti poeg,

at ang kaniyang ama at ang kaniyang ina ay nagsisipanggilalas sa mga bagay na sinasabi tungkol sa kaniya;
ja ta isa ja ema panid imeks, mida temast räägiti.

at silang lahat ay nangagtaka at nangalito, na sinasabi ng isa sa isa, anong kahulugan nito?
nad kõik olid hämmastunud ja kahevahel ning küsisid üksteiselt: „mis see küll peaks tähendama?”

na sinasabi, mapapalad yaong ang kanilang mga pagsalangsang ay ipinatawad, at ang kanilang mga kasalanan ay nangatakpan.
„Õndsad need, kelle ülekohus on andeks antud ja kelle patud on kinni kaetud.

datapuwa't sinasabi ko sa inyo na higit na mapagpapaumanhinan ang lupa ng sodoma sa araw ng paghuhukom, kay sa iyo.
aga ma ütlen teile: soodomamaal on hõlpsam põli kohtupäeval kui sinul!”

isipin mo ang sinasabi ko; sapagka't bibigyan ka ng panginoon ng pagkaunawa sa lahat ng mga bagay.
saa aru, mis ma ütlen! ent issand andku sulle arusaamist kõigest.

kung sinasabi nating tayo'y walang kasalanan, ay ating dinadaya ang ating sarili, at ang katotohanan ay wala sa atin.
kui me ütleme, et meil ei ole pattu, siis me petame iseendid ja tõde ei ole meie sees.

nguni't ngayon, sinasabi ko, ako'y pasasa-jerusalem, upang mamahagi sa mga banal.
aga nüüd ma lähen jeruusalemma püha rahvast abistama.

at sinasabi ng marami sa kanila, mayroon siyang demonio, at siya'y nauulol; bakit ninyo siya pinakikinggan?
ja paljud nende seast ütlesid: „temas on kuri vaim ja ta jampsib! miks te teda kuulate?”

at sinasabi, naganap na ang panahon, at malapit na ang kaharian ng dios: kayo'y mangagsisi, at magsisampalataya sa evangelio.
ja ütles: „aeg on täis saanud ja jumala riik on lähedal, parandage meelt ja uskuge evangeeliumisse!”