검색어: nagsasalita ka ng english ako din (타갈로그어 - 에스페란토어)

kumain ka ng gulay!
vi manĝu legomojn!

kumalagin ka ng kabayo mo.
malgrimpu de via ĉevalo.

dapat magpalit ka ng tren sa shinjuku.
vi devas ŝanĝi la trajnon ĉe shinjuku.

at gagawa ka ng mga kalupkop na ginto:
kaj faru kadretojn el oro;

maging tagapatnugot ka ng iyong lingkod sa ikabubuti: huwag mong ipapighati ako sa palalo.
garantie liberigu vian sklavon por bono, por ke fieruloj min ne premu.

narito, samantalang nagsasalita ka pa roon sa hari, ay papasok naman ako na kasunod mo, at aking patototohanan ang iyong mga salita.
dum vi ankoraux estos parolanta tie kun la regxo, mi venos post vi kaj kompletigos viajn vortojn.

at sinabi ng hari sa kaniya, bakit nagsasalita ka pa ng iyong mga bagay? aking sinabi, ikaw at si siba ay maghati sa lupa.
kaj la regxo diris al li:kial vi parolas ankoraux pri viaj aferoj? mi jam diris, ke vi kaj ciba dividu inter vi la kampojn.

mas magaling kung magpraktis ka ng ingles kung pa-isteyts ka.
vi prefere ekzercu vian anglan, se vi iros al usono.

dapat mag-aral ka ng ingles, kung gusto mo o hindi.
vi devas lerni la anglan, ĉu vi volas aŭ ne.

aking binigyan ka ng hari sa aking kagalitan, at inalis ko siya sa aking poot.
mi donis al vi regxon en mia kolero, kaj mi forprenos lin en mia indigno.

at nagsitahan sila roon at ipinagtayo ka ng santuario roon na ukol sa iyong pangalan, na sinasabi,
kaj ili enlogxigxis en gxi, kaj konstruis por vi en gxi sanktejon al via nomo, dirante:

at babatiin ka nila, at bibigyan ka ng dalawang tinapay, na iyong tatanggapin sa kanilang kamay.
kaj ili salutos vin, kaj donos al vi du panojn; kaj vi prenu el iliaj manoj.

sapagka't ikaw ay magbubunton ng baga ng apoy sa kaniyang ulo, at gagantihin ka ng panginoon.
cxar fajrajn karbojn vi kolektos sur lia kapo, kaj la eternulo vin rekompencos.

kung magkagayo'y lalakad ka ng iyong lakad na tiwasay, at ang iyong paa ay hindi matitisod.
tiam vi iros sendangxere vian vojon, kaj via piedo ne falpusxigxos.

nagbigay ka ng watawat sa nangatatakot sa iyo, upang maiwagayway dahil sa katotohanan. (selah)
sed vi donis standardon al tiuj, kiuj vin timas, por ke ili gxin levu pro la vero. sela.

laban sa iyo, sa iyo lamang ako nagkasala, at nakagawa ng kasamaan sa iyong paningin: upang ikaw ay ariing ganap pag nagsasalita ka, at maging malinis pag humahatol ka.
antaux vi sola mi pekis, kaj mi faris tion, kio estas malbona antaux viaj okuloj; tial vi estas justa en via vorto kaj pura en via jugxo.

kukuha ka ng maraming binhi sa bukid, at kaunti ang iyong titipunin; sapagka't uubusin ng balang.
multe da semoj vi elportos sur la kampon, sed malmulte vi enkolektos; cxar formangxos tion la akridoj.

at sinabi sa kaniya ng anghel, huwag kang matakot, maria: sapagka't nakasumpong ka ng biyaya sa dios.
kaj la angxelo diris al sxi:ne timu, maria; cxar vi trovis gracon antaux dio.

nguni't ngayo'y dinaratnan ka ng kasamaan, at ikaw ay nanglulupaypay; ginagalaw ka, at ikaw ay nababagabag.
kaj nun, kiam tio trafis vin, vi perdis la forton; gxi ektusxis vin, kaj vi ektimis.

anak ko, kumain ka ng pulot, sapagka't mabuti; at ng pulot-pukyutan na matamis sa iyong lasa:
mangxu, mia filo, mielon, cxar gxi estas bona; kaj la mieltavolo estas dolcxa por via gorgxo;