인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
nag aaral siya sa abot ng makakaya niya
learning as much as he can
마지막 업데이트: 2019-07-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
at nag-aaral para sa darating na exam
i do homework
마지막 업데이트: 2020-10-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
nag-aaral siya ngayon.
he's studying now.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
nag-aaral siya ng ingles araw-araw.
she studies english every day.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ako ay may asawa at anak ako ay nagtratrabaho habang nag aaral at at nag aalaga sa asking anak
i am married and child i work while studying and and caring for aking child
마지막 업데이트: 2021-09-30
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ano ay isang ingles ng hindi pa nagtatrabaho at nag - aaral pa
ano sa english ng hindi pa nagtatrabaho at nag aaral pa
마지막 업데이트: 2022-05-14
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ako ay may asawa at may isang anak ako ay nagtratrabaho habang nag aaral at at nag aalaga sa asking anak
i am married and child i work while studying and and caring for aking child
마지막 업데이트: 2021-09-30
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
nag pasko siya sa calbayog at nag bagong taon din doon
nag pasko siya sa calbayog at nagbagong taon din doon
마지막 업데이트: 2023-01-09
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
nag - text siya sa iyo ng goodnight at nag - text sa isa pang batang babae na nagtatanong kung gising pa siya
he texts you goodnight and texts another girl asking if she's still awake
마지막 업데이트: 2022-12-19
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
magandang araw sa lahat ako nga pala si mariel ver labing 6 nakatira sa barangay west canayaon bayan ng garcia hernandez at lalawigan ng bohol at nag aaral ako sa paaralang st john the baptist academy, nasa ika labing isa na baitan ng seksyon augustine
마지막 업데이트: 2023-10-08
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ang mga estudyante na nagmula sa hilagang-silangang india, na nagbabahagi ng hangganan sa tsina, at nag-aaral sa mga pangunahing lungsod ng india ay naiulat na nakaranas ng panliligalig na may kaugnayan sa pagsiklab ng coronavirus.
students who come from northeast india, which shares a border with china, and study in major indian cities have reportedly experienced harassment related to the coronavirus outbreak.
마지막 업데이트: 2020-08-25
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
pinapakilala kopo ang aking sarili na si marvic boce at ang pangalan po ng aking magulang ay jeneleyn at victorino at nag aaral po ako sa phase national highschol at nakatira sa pinugay at ang trabaho po ng aking magulang ay trycycle driver at factory ang gusto kopong pag kain ay sphagetti dahil masarap po sya at ang ayaw ko naman po na pag kain ay offerbati dahil hindi kopo sya gusto at ang pag ka attitude ko naman po ay pag ginalit lang po talaga ako pero sa totoo lang po mabait po talaga ako
pinapakilala kopo ang aking sarili na si marvic boce at ang pangalang po ng aking magulang ay jeneleyn at victorino at nag aaral po ako sa phase national highschol at nakatira sa pinugay at ang trabaho po ng aking magulang ay trycycle driver at factory ang gusto kopong pag kain ay sphagetti dahil masarap po sya at ang ayaw ko naman po na pag kain ay alokbati dahil hindi kopo sya gusto at ang pag ka attitude ko naman po ay pag ginalit lang po talaga ako pero sa totoo lang po mabait po talaga ako
마지막 업데이트: 2022-11-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
maroon siyang mgakapatid at pangatlo siya sa kanilang apat. nakatangap din siyang courteous award sa taong dalawang libo't dalawampu't tatlo. dahil nag aaral siya ng mabuti sa tangub city national high school, mula pitong baitang. nakatangap rin siya ng net and clean na parangal noong elementarya. nakatangap rin siya ng mga medalya noon dahil siya ay honor student.
he's going to be maroon's brother and he's the third of four. he also received a courteous award to the year two thousandtwenty-three. because he studied hard at tangub city national high school, from grade seven. she also earned a net and clean award in elementary school. he also received medals in the past because he was an honor student.
마지막 업데이트: 2024-02-21
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
nag tanim ako ng sili at pag ka 7days nag sinula na siya tumobu at pag ka 10days ay nalipat kona siya sa paso at nag karoon ng color white sa dahon ng tanim na nakaka apekto na mamatay ang tanim pero naagapan naman. at tmataba na ang tanim ko at lumalaki at nag tuloy nasiya na mag karoon ng bulaklak at nagkakaroon nasiya ng bunga at lumaki at nahinog at na harvest kuna
nag tanim ako ng sili at pag ka 7days nag sinula na siya tumobu at pag ka 10days ay nalipat kona siya sa paso at nag karoon ng color white sa dahon ng tanim na nakaka apekto na mamatay ang tanim pero naagapan naman. at tmataba na ang tanim ko at lumalaki at nag tuloy nasiya na mag karoon ng bulaklak at nagkakaroon nasiya ng bunga at lumaki at nahinog at na harvest kuna
마지막 업데이트: 2023-06-22
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
child hood memories naalala ko pa noong mga bata pa kami ng aking mga kapatid at pinsan nag lalaro lagi kami sa labas ng bahay namin at nag hahabulan at ng tatayatayaan at ng pipito at habang kami ay pinipicturan ng aking tita,at kinuha ng aking tito ang kaniyang kabayo at ng picture kami n kasama ang kabayo ng tito namin at araw,araw kaming ng lalaro kasama ang aming mga alagang hapon ang aso,at habang nag aaral sa elementary ay lagi kaming mag kakasama pumasok araw,araw at na alala ko pa noon
마지막 업데이트: 2024-05-09
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ako ay isang studyante na nangangarap na mak pag tapos ng pag aaral, at para makatulong sa aking mga magulang,hindi man ako gaano ka talino pero hindi ko ikakakahiya,at nagsisikap ako para maabot ko ang aking mga pangarap sa buhay masaya ako na dito ako nag aaral sa anhs,at nag papasalamat ako sa among mga guro natinoroan nila kami ng mabuting asal,at tinoroan di nila kami kong paano sulat at bumasa at ninuring din nila kami na parang kanilang tunay na mga anak. ang aking paaralan ay ninuring po
i am a student who dreams of completing school, and to help my parents, i am not so talented but i will not be ashamed,and i work hard to reach my life dreams. i am happy that i am here studying at anhs,and i thank our teachers for their good manners,and they bullied us in how i write and read and they also treated us like their real children. my school is ninuring po
마지막 업데이트: 2023-02-22
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
banaag at sikat banaag at sikat ni lope k. santos pinangarap niya ang araw na mawawala ang mga hari, punumbayan atalagad ng batas, ang lahat ng tao#y magkakapantay-pantay at magtatamasa nglubos na kalayuan at patas na ginhawa sa buhay.nang pilitin ng ama na umuwi sa kanilang bayan, siya#y sumunod. subalititinuro niya sa mga kasama sa bukid at sa mga katulong sa bahay ang kanilangkarapatan. sa galit ng ama, siya#y pinalayas at itinakwil bilang anak. nagbalik siyasa dating pinapasukan sa maynila at hinikaya t si tentay na pumisan sa kanya kahitdi kasal, sapagkat tutol siya sa mga seremo nyas at lubos na naniniwala samalayang pag-ibig.si delfin ay hindi anarkista kun di sosyalista. hindi niya hinangad na mawalaang pamahalaan ngunit katulad ni fel ipe ay tutol siya sa pagkakaipon ngkayamanan sa ilang taong nagpapasasa sa ginha wa samantalang libu-libo angnagugutom, nagtitiis at namamatay sa karalitaan. tut ol din siya sa pagmamana ngmga anak sa kayamanan ng mga magulang. siya#y isang mah irap na ulilang pinalakisa isang ale (tiya). habang nag-aaral ng abogasya ay nag lilingkod siya bilangmanunulat sa isang pahayagan. kaibigan siya at kapanalig ni felipe, bagamat hindikasing radikal nito.nais ni felipe ang maagang pagtatamo n g kanilang layunin, sukdang ito#ydaanin sa marahas na paraan, samantalang ang hang ad ni delfin ay dahan-dahangpag-akay sa mga tao upang mapawi ang kamangmangan ng masa at kasakiman ngiilang mayayaman, sa pamamagitan ng gradwal na pagpapasok s a pilipinas ng mgasimulain ng sosyalismo.si don ramon ay may dalawang anak na da laga at isang anak na lalakingmay asawa na. ang mga dalaga#y sina talia at meni. s i talia ay naibigan ng isangabogado, si madlanglayon. ang kasal nila#y napakaranga l at napakagastos, isangbagay na para kina felipe at delfin ay halimbawa ng kabu kulan ng sistema nglipunan na pinangyayarihan ng mayayamang walang kapararakan kung lumustay ngsalapi samantalang libu-libong mamamayan ang salat na salat sa p agkain at sa ibapang pangunahing pangangailangan sa buhay.sa tulong ni felipe no ong ito#y nakatira sa bahay ni don ramon, nakilala atnaibigan ni delfin si meni. s i don ramon ay tutol sa pangingibig ni delfin sakanyang anak; dahil ito#y maralita , at ikalawa, dahil tahasang ipinahayag nito angkanyang pagkasosyalista sa isang pag-uusap nilang dalawa sa isang paliguan saantipolo. ang pagtutol na ito ay wa lang nagawa. nakapangyari ang pag-ibighanggang sa magbinhi ang kanilang pagmamah alan.nang mahalata na ni talia at ni madlanglayon ang kalagayan ni meni, hindini la ito naipaglihim kay don ramon. nagalit si don ramon; sinaktan nito si meni at halos patayin. sa amuki ni madlanglayon, pumayag si don ramon na ipakasal simeni kay delfin, subalit nag pagawa ng isang testamento na nag-iiwan ng lahat ngkayamanan sa dalawa niyang an ak; si meni ay hindi pinagmanahan. si meni ay nagtiis sa buhay-maralita sa bahay na pawid na tahanan ni delfin.pami nsan-minsan, kung mahigpit ang pangangailangan, nagbibili siya ng mga damito nag sasangla ng kanyang mga alahas noong dalaga pa. ito#y labis na dinaramdamat ikinah iya ni delfin at ng kanyang ate, subalit wala naman silang maitakip sapangangail angan.sa simula, si meni ay dinadalaw ng dalawang kapatid, lalo na si talia, atp inadadalhan ng pera at damit. subalit ang pagdalaw ay dumalang nang dumalanghang gang tuluyang mahinto, ay gayon din ang ipinadadalang tulong. samantala, sidon r amon, sa laki ng kanyang kahihiyan sa lipunan dahil sa kalapastangangginawa ni m eni at ni delfin, ay tumulak patungong hapon, estados unidos ateuropa, kasama an g isang paboritong utusan. wala na siyang balak bumalik sapilipinas. nakalimutan niya ang pagwasak na nagawa niya sa karangalan ngmaraming babae na kanyang kina sama; ang tanging nagtanim sa kanyang isip ayang pagkalugso ng sariling karangal an sa mata ng lipunan dahil sa kagagawan nimeni.samantala, nagluwal ng isang san ggol na lalaki si meni. sa pagnanais namakapaghanda ng isang salu-salo sa binyag ng kanyang anak, susog sa mgakaugalian, si meni ay nagsangla ng kanyang hikaw, sa kabila ng pagtutol ni delfinna tutol sa lahat ng karangyaan. ang ninong sa bi nyag ay si felipe na hindi lamangmakatanggi sa kaibigan, subalit kontra rin sa s eremonyas ng pagbibinyag. bilanganarkista ay laban siya sa lahat ng pormalismo n g lipunan. sa karamihan ng mgapangunahing dumalo, kumbidado#t hindi, ay kamuntik n ang kulangin ang handa niladelfin, salamat na lamang at ang kusinero ay marunong ng mga taktikangnakasasagip sa gayong pangyayari.ang kasiyahan ng binyagan ay b iglang naputol sa pagdating ng isangkablegrama na nagbabalitang si don ramon ay napatay ng kanyang kasamangutusan sa isang hotel sa new york. nang idating sa da ungan ang bangkay,sumalubong ang lahat ng manggagawa sa pagawaan ng tabako sa at as ni donfelimon, kasosyo ni don ramon, na nagbabalang hindi pasasahurin sa susu nod nasabado ang lahat ng hindi sasalubong.kasama sa naghatid ng bangkay sa pili pinas si ruperto, ang kapatid nitentay na malaon nang nawawala. pagkatapos makap aglibot sa pilipinas, kasamang isang kastilang kinansalaan niya sa maliit na hal aga, siya#y ipinagbili o ipinahingisa isang kaibigang naglilingkod sa isang tripul ante. dahil dito, nakapagpalibot siyasa iba#t ibang bansa sa aprika at europa, at pagkatapos ay nanirahan sa cuba atcalifornia, at sa wakas ay namalagi sa new yor k. doon siya nakilala at nagingkaibigan ng utusang kasama ni don ramon na nanini rahan sa isang hotel namalapit sa bar na kanyang pinaglilingkuran. si ruperto an g nagsabi kay felipe nakaya pinatay si don ramon ay dahil sa kalupitan nito sa k anyang kasamang utusan.ang libing ni don ramon ay naging marangya, kagaya ng kas al ni talia.hanggang sa libingan ay dala-dala pa ng mayamang pamilya ni don ramo n angugali ng karangyaan ng pananalat at paghihirap ng maraming mamamayan. salib ingan ay naiwan sina delfin at felipe na inabot ng talipsilim sa pagpapalitan ng kuro-kuro at paniniwala.naalaala ni felipe ang kaawa-awang kalagayan ng mga kasa ma#t utusan ngkanyang ama. nasambit ni delfin ang kawalang pag-asa para sa maralit ang mga mamamayan habang namamalagi sa batas ang karapatan ng mga magulang namagpamana n g yaman at kapangyarihan sa mga anak. nagunita nila ang laganapna kamangmangan a t mga pamahiin, ang bulag na pananampalataya.kakailanganin ang mahaba at walang hanggang paghihimagsik laban sa mgakasamang umiiral. marami pang bayani ang hini hingi ang panahon. kailanganglumaganap ang mga kaisipang sosyalista, hindi laman g sa iisang bansa kundi sabuong daigdig bago matamo ang tunay at lubos na tagump ay. napag-usapan ninafelipe at delfin ang kasaysayan ng anarkismo at sosyalismo # ang paglaganap nitosa europa, sa aprika, at sa estados unidos. sinabi ni felipe na ang ilang buhay nanapuputi sa pagpapalago ng mga ideyang makamaralita ay kaka unti kung ipaparissa napakamaraming tao na araw araw ay pinahihirapan. subalit m atigas angpaninindigan ni delfin laban sa ano mang paraang magiging daan ng pagd anak ngdugo.sa kabila ng pagkakaibang ito ng kanilang paninindigan ay nagkaisa s ila sapagsasabi, sa kanilang pag-alis sa libingan, noong gumagabi na, #tayo na: iw annati#t palipasin ang diin ng gabi."
마지막 업데이트: 2020-09-25
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다