검색어: bagong dating tahanan (타갈로그어 - 영어)

ang mga bagong dating na karamiha'y magsasaka, napilitang iwan ang bukid dahil sa ekonomiya o demographic na dahilan o kumukonting likas na yaman.
the new arrivals are mostly farmers forced off the land for economic or demographic reasons, or because of diminishing resources.

proclaiming kanilang sarili malungkot ngunit pagdaka'y pagpunta off upang matapos ang suntok at ang brandy kahit na sila ay lubos na lasing na at lamang busaksak na may mga ligaw na espiritu, pagtatawanan, kayabangan at katapangan, sapagka't sila'y mga batang bucks bagong dating mula sa europa; ang bola ay sa kanilang karangalan; at sila ay waltzed at polka-ed at bragged at swaggered at flirted lahat ng gabi at kung saan ay hindi sa anumang kondisyon sa pagtulog pa - hindi,
proclaiming themselves disconsolate but straightway going off to finish the punch and the brandy though they were quite drunk already and simply bursting with wild spirits, merriment, arrogance and audacity, for they were young bucks newly arrived from europe; the ball had been in their honor; and they had waltzed and polka-ed and bragged and swaggered and flirted all night and where in no mood to sleep yet--no,