인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sa mismong batas na nagpoprotekta
protects our basic human rights
마지막 업데이트: 2020-06-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
mga batas na kaugalian
customary laws
마지막 업데이트: 2021-09-03
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
anu ang mga batas na ipinapatupad sa barangay
what are the laws in force in the village
마지막 업데이트: 2015-02-11
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ano ang diwa ng mga batas na kahulugan
ano ang spirit of laws meaning
마지막 업데이트: 2019-12-29
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
kaylangan natin sundin ang mga batas na ito
dumping
마지막 업데이트: 2020-01-10
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
kailangan may mabigat na parusa ang bawat tao para sundin ang mga batas na pinapatupad batay sa tamang pag tatapon ng basura
every person must be severely punished to follow the laws that are enforced based on proper garbage disposal
마지막 업데이트: 2024-09-15
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
mga halimbawa ng mga kawikaan ng pagpapahayag ng isang pangkalahatang saloobin patungo sa buhay at ang mga batas na namamahala sa buhay
example of proverbs expressing a general attitude towards life and the laws that govern life
마지막 업데이트: 2024-04-03
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
ang ating community ay laging may gulo mayroong mga toxic na tao may mga taong makukulit na hindi sumusunod sa batas na makakabuti samin
our community is always at chaos and there will always people that doesn't obey the law which is not good for us.
마지막 업데이트: 2021-07-20
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
sinasabi ni jun bautista na isang blogger tungkol sa mga batas sa pilipinas na malabong idamay ng simbahang katoliko ang mga binatang ama sa usaping ito, gayong ang batas na pinag-uusapan ay tungkol sa mga kababaihan.
a philippine law blogger, jun bautista, points out that it is unlikely the catholic church will include the unwed fathers into the discussion, since the laws under discussion discuss mainly women.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
moral law ay isang bagay na mahirap gawin dahil isang pag kakamali mo lang ay madami kana agad na haharapin na problema moral law ay mga batas na isinasagawa sa ating bansa subalit iilan lang ang tumutupad at smusunod ng tama sa ating bansa amg iba ay pinag wawalang bahala lang amg lahat halimbawa na angga batang walang muwang pa na nirerepate at pinatay hindi nabibigyan ng maayos na hustisya sa ating bansa
moral law is a difficult thing to do because if you make a mistake you will immediately address the problem that moral law is a law that is practiced in our country but few obey and obey what is right in our country and others are ignored. just all the examples are that naive children who have been raped and murdered do not give proper justice to our country
마지막 업데이트: 2020-03-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
oo sapat na ang mga hakbang na ginagawa at ipinapatupad ng gobyerno laban sa covid-19. ang kailangan lang ay dapat maging responsible ang lahat ng mga pilipino at dapat sundin ng mga mamamayan ang mga batas na ipinapatupad ng gobyerno para makaiwas at maiwasan ang pag dami ng mga taong magkakaroon o magkakasakit nito.
finding the main idea
마지막 업데이트: 2024-01-04
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
lakandiwa: ako itong lakandiwang nagbuhat pa sa bulacan. buong galang na sa inyo’y bumabati’t nagpupugay. taglay ko din ang pag-asang, naway maging matagumpay. patimpalak sa bigkasang, kung tawagi’y balagtasan. paksang aking ilalatag, pakiwari’y mahalaga. pagkat nasasangkot dito’y bayan nating sinisinta. sa pag-unlad nitong bayan, puhunan ay ano baga, ang sipag ba o talino, alin ang mas mahalaga? kaya’t inyong lakandiwa ay muling nag-aanyaya ng dalawang mambibigkas na mahusa’y at kilala. ang hiling ko’y, salubungin ng palakpak ang dalawa. panig nilang ihaharap ay suriin at magpasya. sipag: kapag baya’y umunlad. ang pagko’y pinupukol. sa gobyerno at mga tao, sama-sama’t tulong-tulong. kung ang lahat ay tinatamad, bayan nati’y ano ngayon? wala na ngang pagbabago. kabuhaya’y urong-sulong. kasipaga’y puhunan nating lahat sa gawain, maliit man o malaki, mahirap man ang gampanin. kung ang ating kasipagan, itatabi’t magmamaliw. maunlad na pilipinas, di natin masasalapi. talino: akong aba’y inyong lingkod, isinilang na mahirap, at ni walang kayamanan, maaaring mailantad. pamana ng magulang ko ay talinong hinahangad, pamanang magtatanghal, puhunan sa pag-unlad. sa gobyerno at lipunan, mga tao’y may puhunan na kanilang tataglayin, habang sila’y nabubuhay. ang talino’y nagbubuklod, sa pambansang kalayaan, nagbibigkis sa damdamin, makayao’t makabayan. lakandiwa: matapos maipahayag ang panig ng magtatalo, ngayo’y aming ihahanda, tayog ng inyong talino bawat isa’y papalaot sa napapanahong isyu kaya’t inyong timbangin upang inyong mapagsino. sipag: sa tuwing may magaganap na halalan sa’ting bayan, sinusuring kandidata, may nagawang kabutihan, kung anong kursong natapos ay hindi na inaalam. kakayahan n’ya at sipag, tanging pinag-uusapan, aanhin mo ang talino kung di naman nagagamit, mga tao’y umaasa, lalo’t sila’y nagigipit. matalinong naturingan, tamad naman walang bait. kawawa lang itong bansa, mga luha ang kapalit. talino: nalimutan ng kantalo, mga bayaning namatay, na nagtanggol sa ‘ting bayan , ng laya ay makamtan. kung di dahil sa talino, taglay nila nung araw, hanggang ngayon, tayong lahat, alipin pa ng dayuhan. mga naging presidente o senador at kongresman. lahat sila ang talino ay di natin matawaran. mga batas na ginawa’t pinatupad sa ‘ting bayan, pinuhunan ay talino , kaya’t sila’y naging gabay. sipag: sa dami ng matalino, namumumuno sa ating bansa, ibat-ibang pagpapasya at maging paniniwala. utos dito, utos doon, sila’y di gumagawa, kaya’t laging nababalang kapakanan naming dukha. samantalang kung masipag itong mga punong halal, sa problema’t kalamidad, sila’y laging naririyan, hindi na kailangang tawagin sila kung saan, sapagkat pagtulong nila ay kambal ng kasipagan. talino: tila yata nalimutan nitong aking katunggali, sa pagtulong ay talino ang gamit palagi, pag mayroong kalamidad, manloloko’y nariyan lagi, kaya’t anong mahalaga, talino’y ipagbunyi. matataas na gusali, super market, public mall, fly overs, sky ways, at ibat-ibang komunikasyon. lahat ng yan ay nagawa, talino ang naging puhon, kaya’t bayan ay umunlad, ang biyaya’y tuloy-tuloy. sipag: sipag ang kailangan! talino: talino ang puhunan! sipag: matalino nga, tamad naman! talino: ang taong tamad ginagamit ang talino para sumipag. sipag: sipag! talino: talino! lakandiwa: saglit munang pinipigil, inyo itong lakandiwa. pagtatalo nitong dalwang mahuhusay na makata, pagkat tila nag-iinit, at kapwa di masawata. inilahad na katwiran, nakatatak sa ating diwa, ang talino ay biyaya’t kayamanang handog ng dyos, lagi nating nagagamit, sa mabubuting gawa’t loob. kasipagan at talino, pagsamahing walang toos, kaya’t dapat ng magsanib, pag-isahing lubos-lubos. ang talino’y siyang utak sa balangkas ng paggawa. ang sipag nama’y s’yang bisig sa planong binabadya. kung ang isa’y mawawala, walang silbing magagawa. kaya’t kapwa mahalaga. panalo silang kapwa. alin ba talaga sa dalawa ang mas mahalaga, sipag o talino? ang talino at sipag ay parehong mahalaga kung nais nating bumuti ang estado ng ating buhay. makabubuti kung matututunan nating i-balance ang dalawang ito sa ating buhay. tulad nga ng sabi ni “talino” na “ang taong tamad ginagamit ang talino para sumipag” pinapakita rito na posibleng gamitin ang parehong kaugalian para sa ikabubuti ng sarili.
diligence or intellect
마지막 업데이트: 2021-12-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인: