검색어: ngiting mapangasar (타갈로그어 - 영어)

mapangasar
mapangasar

ngiting pukl
smile

ngiting-aso
smiling dog

ngiting lasing
always drunk

ngiting di pinayagan
i was not allowed

ngiting walang katumbas
english

mga ngiting kapalit ay luha
replacement smiles are tears

ang ngiting ito ay para lang sayo
this smile is for you

ngiting tagumpay na namn si kulit
ngiting tagumpay na namn si kulit

ako'y binabati ng ngiting malamlam
i am greeted with a faint smile

ngiting hindi mo matiis tuwing pag uwi
my first welcome when i get home

ang mga ngiting yan ay nagbibigay ng ngiti sa lahat.
ang mga ngiting yan ang nagbibigay din ng ngiti sa lahat

at saka ang buwang tila nagdarasal ako'y binabati ng ngiting malamlam
i am greeted with a faint smile

ipangako mo sa iyong sarili, kahit anong mangyari, huwag na mawala ang ngiting iyan
promise yourself, no matter what happens, never lose that smile again

ang pinaka magandang ganti sa mga naninira sayo, ay yung ngiting makikita nila sa mukha mo sa kabila nang mga ginagawa nila sayo
the best reward for those who ruin you, is the smile they see on your face despite what they do to you

sa likod ng mga ngiting nyan, ay may tinatagong pagkabigo at sakit na nararamdaman, di lang halata, dahil sa bawat silip ng iba, naka ngiti at saya laging nakikita
behind those smiles, there is a hidden change and pain that is felt, not just obvious, because with every glance of others, smiles and joy are always visible

maikli na ang dating mahabang buhok na laging sinusuklay noon ng inay n’ya; wala na ang kislap ng mga matang nagbibigay-galak sa aming mag-asawa; naglaho na ang mga ngiting nagpapaganda sa araw ng lahat. payuko s'yang lumapit sa akin matapos tumango sa kanya si victoria.
the old long hair that mom used to comb her hair with was short; the sparkle of the eyes that delighted our couple was gone; the smiles that made the day all the better. pay'sthat came to me after victoria nodded at her.