검색어: talino at kakayahan (타갈로그어 - 영어)

pansariling kasanayan at kakayahan
personal skills and competencies

kakayahan at kakayahan sa sarili
skill and ability

mga halaga at kakayahan sa paglilingkod
values and aptitude for the service

kayo po ay may talino at may puso.
with a heart

ano ang tagalog ng kaalaman at kakayahan
knowledge and competence

bigyan mo po kami ng talino at lakas
to our sin

dito makikita ang kanilang pinag-aralan at kakayahan
here you can see what they've learned and what they can do

salamat po sa aming buhay, lakas, talino at talento
kalakasan thank you for your life, strength, brains and talents

upang malaman ang higit pa tungkol sa mga kasanayan at kakayahan ng mya
to know more about my skills and abilities

salamat po sa aming buhay, lakas talino at talento na inyong binigay
thank you for our life and strength

walang kwenta yung talino at patience kung wala kang natutunan at hindi ka natutulong mag natay
you are worthless

ngunit kahit papano may kaalaman at kakayahan ako sa masonry kaya ito ang aking naging trabaho masonry
because of the hardships of life, i was not able to finish school

hindi mo pa kasi lubos na matanggap na pinanganak akong may itsura at talino at ang kasalukuyang walang-kontratang pagganap sa joey melissa
you just can't get over the fact that i ended up with the looks and the talent and the non-contractual recurring role on joey melissa.

ang larawan ay nagpapahiwatig na ipinaglalaban ng mga kababaihan ang kanilang karapatan at kakayahan bilang isang babae. dahil noon ay minamaliit nila ang kakayahan ng mga babae na dapat daw ay nasa bahay lang ito at wala silang karapatang gumawa ng mga gawain ng kalalakihan
the picture suggests that women fight for their rights and abilities as a woman. because then they underestimated the ability of women who should be at home and did not have the right to do men's work

magiging posible lamang ito kung ang mga pilipinong intelektuwal — na inaasahang mangunguna sa pagsusulong ng pag-unlad ng kaisipan sa bawat pilipino — ay ihiwalay ang kanilang mga sarili sa mga pansariling interes na mas nakabubuti lamang sa kanilang sariling buhay. nasasayang ang kanilang kaalaman at kakayahan dahil hindi ito ginagamit para sa kapakanan ng nakararami at ng lipunan — hindi sapat ang paghubog ng kanilang isipan para mag-isip din para sa bayan — dahil sila mismo ay naging biktima ng 'miseducation'.
this will only be possible if filipino intellectuals — who are expected to take the lead in advancing the development of thought in every filipino — disconnect themselves from self centered interests that better only their own lives. their knowledge and skills are wasted because these are not used for the benefit of the majority and of society — their minds not sufficiently molded to think also for the nation — because they themselves were victims of ‘miseducation’.