인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
matulog na ako kasi may pasok pa ako bukas
nanhihinayang ako pag di ako nagbukas sayang ang araw
마지막 업데이트: 2019-11-17
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
may pasok pa ako bukas bye
i'm asleep i'm sleepy
마지막 업데이트: 2023-05-10
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
may pasok pa ako bukas ng maaga
i still have school tomorrow
마지막 업데이트: 2023-01-15
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
matutulog muna ako may pasok pa ako mamaya
english
마지막 업데이트: 2024-02-16
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
matutulog na ako may trabaho pa kasi ako bukas sana makausap kita ulit mag ingat
i will go to sleep tomorrow again
마지막 업데이트: 2020-11-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
good night friend,midnight na kc may trabaho pa kasi ako bukas good night ulit
good night friend, gavi, sito, still has a job. because i'm tomorrow, good night again
마지막 업데이트: 2021-04-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
good night friend medyo hatingabi na sito may trabaho pa kasi ako bukas good night ulit
good night friend, gavi, sito, still has a job. because i'm tomorrow, good night again
마지막 업데이트: 2021-04-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
papasok na po ako bukas sa training center ma'am
i'm going in tomorrow
마지막 업데이트: 2023-07-25
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
sige guys kailangan kuna matulog kasi any pupuntahan pa kasi ako bukas goodnight sweetdreams
all right, guys, i need to sleep because i'm going somewhere else because i'm tomorrow goodnight sweetdreams
마지막 업데이트: 2022-01-10
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
thankyou sa details maam.. balikan ko po kayo kapag nakaipon na po ako, wala pa kasi ako ganyang kalaking pera
thankyou sa details maam.. balikan ko po kayo kapag nakaipon na po ako, wala pa kasi ako ganyang kalaking pera
마지막 업데이트: 2024-03-09
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
kung lalabas na po ba ako bukas may pupunta ba dito sa kwarto ko para sabigan po ako na lalabas na ako bukas
i will go out tomorrow
마지막 업데이트: 2021-07-15
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
mama sarah baka pwede na po ako magpahinga? masama po kasi pakiramdam ko, my minstration po kasi ako masakit po puson at ulo ko, tapos naman po ako maglinis.
mama sarah maybe i can rest? i feel bad, my minstration because i hurt my stomach and my head, then i clean.
마지막 업데이트: 2022-03-30
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
galing po kasi ako sa byahe nakatulog po ako hindi ko po namalayan kaya hindi po ako naka pasok. pasensya na din po dpo ako naka pag update gabi na po kasi ako nung nagising. hindi na po mauulit
마지막 업데이트: 2024-02-20
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
pasensya na po kakagising ko lang po na traffic po kasi ako kagabi 12:30am na po ako nakarating ng bahay medyo malate lang po ako mga 9 to 9:30 po siguro ako makarating ng makati
마지막 업데이트: 2023-10-02
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
hindi ako nakakapasok sa trabaho dahil nawala ang cellphone kaya hindi rin po ako nakapag sabi sainyo maayus at nag babantay rin po kasi ako sa aking kapatid na babae ko na nasa hospital ako po ay humihing ng paumanhin sa aking pagliban sa trabaho ako po ay nangangako na hindi na po ako aabsent sa akin trabaho
i can't go to work because i lost my cellphone so i also couldn't tell you well and i'm also watching over my sister who is in the hospital
마지막 업데이트: 2021-10-31
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
tagapagsalaysay: bagong lipat lang sila evren sa lungsod ng baybay. dahil dito kailangan din niyang lumipat ng paaralan. sa pasukan ay hindi naging problema sa kanya ang pakikihalubilo sa iba dahil sadyang pala-kaibigan ang binata. sa unang markahan ay isa siya sa mga top students ng kanilang klase. masipag kasi siyang mag-aral at ito ay ang una sa listahan niya ng mga prioridad. guro: congratulations sa’yo evren! evren: salamat po sir! tagapagsalaysay: nang humantong ang ikalawang markahan ay patuloy pa rin siyang nagsusunog ng kilay kada gabi. ngunit isang araw, habang pauwi na siya kasama ang kanyang barkada ay kinulit siya ng mga ito na maglaro ng dota na matagal na niyang hini-hindian. valerian: pre kahit isang laro lang. subukan mo lang naman. lath: oo nga pre. tara! tagapagsalaysay: hinatak siya agad ng kanyang mga kaibigan kaya wala na siyang ibang nagawa kundi sumama. evren: isang laro lang pre ah. mag-aaral pa kasi ako para sa pasulit natin bukas. lath: o sige. tagapagsalaysay: nagsimula na silang maglaro ng dota. ang sinabing isang laro ni evren ay nasundan pa ng isa hanggang sa sila ay naabutan na ng gabi. ang pag-aaral para sa kanilang pasulit ay nawaglit na sa kanyang isipan. tagapagsalaysay: kinabukasan ay kalahati lang ang nakuha niyang tamang sagot sa kanilang pasulit. sa puntong iyon nagsimula ang pagbaba ng grado ni evren at ang pagka-adik niya sa dota. napansin ito ng kaniyang guro kaya kina-usap siya nito pagkatapos ng klase. guro: evren, napapansin ko na bumababa na ang iyong mga grado at hindi ka na nakakakuha ng mataas na iskor sa mga pasulit ko. evren: pasensiya na po sir. hindi na po kasi ako nakakapag-aral ng maayos sa gabi. guro: at bakit naman? evren: eh kasi sir naglalaro po kami ng mga kaibigan ko ng dota at minsan naaabutan na kami ng gabi. guro: hindi talaga mabuti iyang paglalaro niyo niyan eh naaapektuhan ang pag-aaral niyo. kaya simula ngayon unahin mo muna ang iyong pag-aaral kesa diyan sa dota. evren: opo sir guro: kaya mo ‘yan pagsubok lang yan evren. sige na pumunta ka na sa aklatan tutulungan ka ng isa mong kaklase. evren: ho? sino po? guro: basta sige na pumunta ka na doon baka naiinip na ‘yon. tagapagsalaysay: habang papunta si evren sa aklatan ay lingid sa kanyang kaalaman na si faith ang tutulong sa kanya na mag-aral. ito ay isa rin sa mga top students ng kanilang klase at unang araw pa lang ng pasukan ay nagandahan na talaga siya dito pero hindi niya ito masyadong pinansin dahil inuna niya ang kanyang pag-aaral. faith: o evren, andiyan ka na pala. evren: faith? faith: ako nga. halika na simulan na natin para maaga tayong maka-uwi. evren: okay lang naman kung ako lang mag-isa ang mag-aaral baka naaabala kita. faith: hindi naman, tsaka pinapabantayan ka sa ‘kin ni sir baka daw kasi hindi ka mag-aaral at pupunta ka lang sa kompyuter shop para magdota. evren: ah sige. tagapagsalaysay: iyon ang simula ng pagtaas ulit ng grado ni evren at ang pagiging magkaibigan nila ni faith. isang araw hindi na talaga kaya ni evren na hindi siya nakakapaglaro ng dota kaya inilabas niya ang kaniyang frustrasyon sa kaibigan. evren: faith talaga bang hindi ako pwedeng maglaro ng dota? alam ko na importante ang pag-aaral pero tao din naman ako may karapatan din akong sumaya. faith: hindi naman sa ganon. pwede ka namang maglaro pero gawin mo sa tamang oras. maglaan ka ng oras sa pag-aaral at paglalaro. evren: sige gagawin ko ‘yan tagapagsalaysay: natutunan ni evren ang pagdisiplina sa sarili at kung paano ibalanse ang kanyang oras sa pag-aaral at paglalaro. natapos niya ang high school bilang salutatorian at si faith naman ang valedictorian. lahat tayo ay dumadaan sa mga pagsubok nasa iyo lang kung haharapin mo ito o magpapatalo ka lang. magtiwala ka sa iyong sarili. malalampasan mo ito kung ikaw ay pursigido at may tiwala sa diyos.
children's playground
마지막 업데이트: 2023-06-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인: