전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
at kanilang sinunggaban ang mga apostol, at kanilang inilagay sila sa bilangguang bayan.
і наложили руки свої на апостолів, та й посадили їх у громадську темницю.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at pinalapit niya sa kaniya ang isang maliit na bata, at inilagay sa gitna nila,
І, покликавши Ісус хлопятко до себе, поставив його серед них,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
na may isang bukid, ay ipinagbili ito, at dinala ang salapi at inilagay sa mga paanan ng mga apostol.
мавши поле, продав, та й принїс гроші, та й положив у ногах у апостолів.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at nang mabalitaan ng kaniyang mga alagad, ay nagsiparoon sila at binuhat ang kaniyang bangkay, at inilagay sa isang libingan.
І, довідавшись ученики його, пійшли і взяли тіло його, та й положили його в гробі.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at dinala nila siya kay jesus: at inilagay nila ang kanilang mga damit sa ibabaw ng batang asno, at isinakay nila si jesus sa ibabaw noon.
І привели його до Ісуса; й, накинувши свою одежу на осля, посадили Ісуса.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at inilagay nila sa kaniyang ulunan ang pamagat sa kaniya, na nasusulat: ito'y si jesus, ang hari ng mga judio.
і прибили над головою Його написану вину Його: Се Ісус, цар Жидівський.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at ang mga ito'y inilagay sa mga paanan ng mga apostol: at ipinamamahagi sa bawa't isa, ayon sa kinakailangan ng sinoman.
та й клали у ногах у апостолів, і роздавали кожному, як кому треба було.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at kanilang dinala ang babaing asno, at ang batang asno, at inilagay nila sa ibabaw ng mga ito ang kanilang mga damit; at dito siya'y sumakay.
і привели ослицю і осля, й положили на них одежу свою, та й посадили Його верх неї.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at dinala niya siya sa jerusalem, at inilagay siya sa taluktok ng templo, at sinabi sa kaniya, kung ikaw ay anak ng dios, ay magpatihulog ka mula rito hanggang sa ibaba:
І повів він Його в Єрусалим, і поставив Його на крилї церковньому, й каже Йому: Коли ти Син Божий, кинь ся звідсіля вниз:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at binili niya ang isang kayong lino, at pagkababa sa kaniya sa krus, ay binalot siya ng kayong lino at inilagay siya sa isang libingan na hinukay sa isang bato; at iginulong niya ang isang bato hanggang sa pintuan ng libingan.
і, купивши плащеницю і знявши Його, обгорнув Його плащеницею, та й положив Його у гробі, що був висічений із скелї, та й прикотив каменя до дверей гробу.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at lumapit sa kaniya ang lubhang maraming tao, na may mga pilay, mga bulag, mga pipi, mga pingkaw, at iba pang marami, at sila'y kanilang inilagay sa kaniyang mga paanan; at sila'y pinagaling niya:
І поприходило до Него пребагато людей, маючи з собою кривих, слїпих, німих, калїк і багацько инших, та й клали їх у ногах в Ісуса, й сцїлив їх,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: