검색어: aral (타갈로그어 - 이탈리아어)

ayaw ko na mag aral
non ne voglio più

mag aral ka jan ng mabuti
studia bene

gusto kong mag-aral ng mga wikang dayuhan.
a me piace studiare le lingue straniere.

tinulak ng kamag aral nahulog kaya nagkabukol s ulo.
spinto relativa studiato cadde così la testa si riduce.

at nang marinig ito ng karamihan ay nangagtaka sa kaniyang aral.
udendo ciò, la folla era sbalordita per la sua dottrina

gayon din naman na mayroon kang ilan na nanghahawak sa aral ng mga nicolaita.
così pure hai di quelli che seguono la dottrina dei nicolaìti

nguni't magsalita ka ng mga bagay na nauukol sa aral na magaling:
tu però insegna ciò che è secondo la sana dottrina

at nangagtaka sila sa kaniyang aral, sapagka't may kapamahalaan ang kaniyang salita.
rimanevano colpiti dal suo insegnamento, perché parlava con autorità

magtigil ka, anak ko, sa pakikinig ng aral na nagliligaw lamang mula sa mga salita ng kaalaman.
figlio mio, cessa pure di ascoltare l'istruzione, se vuoi allontanarti dalle parole della sapienza

marami sa anomang paraan: ang una sa lahat, ay ipinagkatiwala sa kanila ang mga aral ng dios.
grande, sotto ogni aspetto. anzitutto perché a loro sono state affidate le rivelazioni di dio.

naging kanlungan ni abbas ali ang bansang pakistan kung saan siya nag-aral ng animasyon at nagsimulang gumawa ng mga pelikula.
grafica incredibile - dimostra la stessa professionalità di un film 3d di hollywood.

ang lahat ng mga alipin na nangasa ilalim ng pamatok ay ariin ang kanilang mga panginoon na karapatdapat sa buong kapurihan, upang ang pangalan ng dios at ang aral ay huwag malapastangan.
quelli che si trovano sotto il giogo della schiavitù, trattino con ogni rispetto i loro padroni, perché non vengano bestemmiati il nome di dio e la dottrina

sapagka't iyong sinasabi, ang aking aral ay dalisay, at ako'y malinis sa iyong mga mata.
tu dici: «pura è la mia condotta, io sono irreprensibile agli occhi di lui»

pagiging bukas: panatilihing bukas ang internet kung saan malayang nakakapag-ugnay, nakakapag-usap, nakakapagsulat, nakakapanood, nakakapagsalita, nakakapakinig, nakakapag-aral, nakakagawa at nakakalikha ang lahat ng tao.
apertura: mantenere internet una rete aperta dove ognuno è libero di collegarsi, comunicare, scrivere, leggere, guardare, parlare, ascoltare, imparare, creare e innovare.