검색어: bukas na lang (타갈로그어 - 이탈리아어)

bukas na lang ulit ako mag aaral
parlerò con te più tardi, prima mangerò

tayo na lang
iniziamo

bukas na lang ulit ako mag aaral ng italian
parlerò con te più tardi, prima mangerò

kunin mo na lang
ho già la chiavett

sakin na lang walis
sto arrivando

naninindigan kami sa malaya at bukas na internet.
siamo per un'internet libera e aperta.

malaya at bukas na software suportado ng canonical
mantenuto dalla comunità, software libero e open source

akin ka na lang at sayo lang ako
sei solo mio

mag chat ka na lang pag gising ka mo
just chat when you wake up

at bawa't sisidlang bukas na walang takip na nakatali roon, ay marumi.
ogni vaso scoperto, sul quale non sia un coperchio o una legatura, sarà immondo

naniniwala kami na lilikha ng mas mabuting mundo ang isang malaya at bukas na internet.
crediamo che una internet libera e aperta possa portare a un mondo migliore.

natatakot akong mawala ka, hindi ko kaya.akin ka na lang habang buhay.
io ti amo mia vita trixy

nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento na may mga bukas na elemento - '%s' ay ang huling elementong binuksan
il documento è terminato in modo inatteso con elementi ancora aperti - "%s" era l'ultimo elemento aperto

nang magkagayo'y sinugo ni sanballat ang kaniyang lingkod sa akin ng gaya ng paraan ng ikalima na may bukas na sulat sa kaniyang kamay.
allora sanballàt mi mandò a dire la stessa cosa la quinta volta per mezzo del suo servo che aveva in mano una lettera aperta

humigit-kumulang 450 wika ang nasa mga huling sandali ng kanilang buhay, dahil iilang matatanda na lang ang natitira at gumagamit sa kanila.
circa 450 lingue parlate ormai da pochi anziani sono sul punto di estinguersi.

at ang tinig na aking narinig na mula sa langit, ay muling nagsalita sa akin, at nagsabi, humayo ka, kunin mo ang aklat na bukas na nasa kamay ng anghel na nakatayo sa ibabaw ng dagat at sa ibabaw ng lupa.
poi la voce che avevo udito dal cielo mi parlò di nuovo: «và, prendi il libro aperto dalla mano dell'angelo che sta ritto sul mare e sulla terra»

sapagka't walang pagtatapat sa kanilang bibig; ang kanilang kalooban ay tunay na kasamaan; ang kanilang lalamunan ay bukas na libingan; sila'y nanganunuya ng kanilang dila.
signore, guidami con giustizia di fronte ai miei nemici; spianami davanti il tuo cammino

kung ako'y nakasumpong ng biyaya sa paningin ng hari, at kung kalugdan ng hari na ipagkaloob ang aking hingi, at gawin ang aking hiling, na pumaroon ang hari at si aman sa pigingan na aking ihahanda sa kanila, at aking gagawin bukas na gaya ng sinabi ng hari.
se ho trovato grazia agli occhi del re e se piace al re di concedermi quello che chiedo e di soddisfare il mio desiderio, venga il re con amàn anche domani al banchetto che io preparerò loro e io risponderò alla domanda del re»