검색어: hakbang (타갈로그어 - 이탈리아어)

ang tao na kunwang pumupuri sa kaniyang kapuwa naglalagay ng bitag sa kaniyang mga hakbang.
l'uomo che adula il suo prossimo gli tende una rete per i suoi passi

ang aking mga hakbang ay nagsipanatili sa iyong mga landas, ang aking mga paa ay hindi nangadulas.
sulle tue vie tieni saldi i miei passi e i miei piedi non vacilleranno

ang kaniyang mga paa ay nagsisibaba sa kamatayan; ang kaniyang mga hakbang ay nagsisihawak sa sheol;
i suoi piedi scendono verso la morte, i suoi passi conducono agli inferi

yayapakan ng paa, sa makatuwid baga'y ng mga paa ng dukha, at ng mga hakbang ng mapagkailangan.
i piedi la calpestano, i piedi degli oppressi, i passi dei poveri

itatag mo ang mga hakbang ko sa iyong salita; at huwag magkaroon ng kapangyarihan sa akin ang anomang kasamaan.
rendi saldi i miei passi secondo la tua parola e su di me non prevalga il male

ang puso ng tao ay kumakatha ng kaniyang lakad: nguni't ang panginoon ang nagtutuwid ng kaniyang mga hakbang.
la mente dell'uomo pensa molto alla sua via, ma il signore dirige i suoi passi

tinuturing na malaking hakbang paatras ang naturang ulat para sa ikakalaya ng larangan ng pagbabalita sa bansang tsina magmula noong 1998 , kung kailan huling pinaalis ang isang dayuhang mamamahayag.
l’accaduto segna un passo indietro per la libertà di stampa in cina, considerato che la precedente espulsione di un giornalista straniero accreditato risale a più di un decennio fa, nel 1998.

sila'y nagpipisan, sila'y nagsisipagkubli, kanilang tinatandaan ang aking mga hakbang, gaya ng kanilang pagaabang sa aking kaluluwa.
travisano sempre le mie parole, non pensano che a farmi del male

nguni't tungkol sa akin, ang mga paa ko'y halos nahiwalay: ang mga hakbang ko'y kamunti nang nangadulas.
per poco non inciampavano i miei piedi, per un nulla vacillavano i miei passi

ang naturang paligsahan ay ang unang hakbang ng rfk center sa pagpapatupad ng smart dissident project, na naglalayong magbigay ng pisikal na tanggapan (ang lumang bilangguan ng le murate sa florence, na ipinaayos at ipinaganda) para sa lahat ng mga digital na aktibista mula gitnang silangan at hilagang aprika, upang mabigyang ang mga ito ng oportunidad na ipaglaban ang kalayaan sa pagpapahayag at ipagtanggol ang karapatang pantao.
questa è prima tappa di un progetto a lungo termine del rfk center, chiamato smart dissident, che vuole fornire agli attivisti digitali operanti nei paesi del medio oriente e del nord africa uno spazio di lavoro fisico (l'ex complesso carcerario le murate a firenze, ora splendidamente restaurato) e un'opportunità di difendere la libertà d'espressione e di promuovere i diritti umani.