검색어: harap (타갈로그어 - 이탈리아어)

harap
fronte

harap at likod
fronte e retro

nakatayo ang bahay ko sa harap ng dagat.
la mia casa si trova di fronte al mare.

at kaniyang inabot yaon, at kumain sa harap nila.
egli lo prese e lo mangiò davanti a loro

huwag kang magkakaroon ng ibang mga dios sa harap ko.
non avrai altri dei di fronte a me

at dinala ni moises ang kanilang usap sa harap ng panginoon.
mosè portò la loro causa davanti al signore

at ibinilin ko kay baruch sa harap nila, na aking sinasabi,
diedi poi a baruc quest'ordine

lumilipad na pera sa harap ng isang gusali sa caracas, venezuela.
denaro che vola sull'esterno di un edificio a caracas, venezuela.

ang mga tao nga sa sodoma ay masasama at mga makasalanan sa harap ng panginoon.
ora gli uomini di sòdoma erano perversi e peccavano molto contro il signore

at ang buong kapisanan ng mga anak ni israel ay umalis sa harap ni moises.
allora tutta la comunità degli israeliti si ritirò dalla presenza di mosè

sa kaniyang leeg ay tumitira ang kalakasan, at ang kakilabutan ay sumasayaw sa harap niya.
al disotto ha cocci acuti e striscia come erpice sul molle terreno

ikaw ay naghanda ng dako sa harap niya, at napailalim ang ugat, at pinuno ang lupain.
hai divelto una vite dall'egitto, per trapiantarla hai espulso i popoli

upang palayasin ang lahat ng iyong mga kaaway sa harap mo, gaya ng sinalita ng panginoon.
dopo che egli avrà scacciati tutti i tuoi nemici davanti a te, come il signore ha promesso

siya'y sariwa sa harap ng araw, at ang kaniyang mga suwi ay sumisibol sa kaniyang halamanan.
rigoglioso sia pure in faccia al sole e sopra il giardino si spandano i suoi rami

kilos protesta sa harap ng pambansang diet (kongreso) ng japan, hulyo 6, 2012.
il video di ourplanet tv, girato proprio il 6 luglio e disponibile su ustream, mostra la giornalista impegnata nel tentativo di ottenere l'accesso al tetto della sala stampa della dieta.

ang masama ay yumuyukod sa harap ng mabuti; at ang masama ay sa mga pintuang-daan ng matuwid.
i malvagi si inchinano davanti ai buoni, gli empi davanti alle porte del giusto

at nangaglilihi ang mga kawan sa harap ng mga sanga at nanganganak ang mga kawan ng mga may guhit, may batik at may dungis.
così le bestie si accoppiarono di fronte ai rami e le capre figliarono capretti striati, punteggiati e chiazzati

karunungan ay nasa harap ng mukha ng naguunawa: nguni't ang mga mata ng mangmang ay nasa mga wakas ng lupa.
l'uomo prudente ha la sapienza davanti a sé, ma gli occhi dello stolto vagano in capo al mondo

datapuwa't siya'y kumaila sa harap nilang lahat, na sinasabi, hindi ko nalalaman ang sinasabi mo.
ed egli negò davanti a tutti: «non capisco che cosa tu voglia dire»

sila'y nagsisiyaon sa kalakasa't kalakasan, bawa't isa sa kanila ay napakikita sa harap ng dios sa sion.
passando per la valle del pianto la cambia in una sorgente, anche la prima pioggia l'ammanta di benedizioni