검색어: mabuting (타갈로그어 - 이탈리아어)

mabuting gana
mangiamo

mabuting pakiramdam
mabuting pagbati

siya'y may mabuting patotoo ng mga kapatid na nangasa listra at iconio.
egli era assai stimato dai fratelli di listra e di icònio

naniniwala kami na lilikha ng mas mabuting mundo ang isang malaya at bukas na internet.
crediamo che una internet libera e aperta possa portare a un mondo migliore.

maglingkod na may mabuting kalooban, na gaya ng sa panginoon, at hindi sa mga tao:
prestando servizio di buona voglia come al signore e non come a uomini

ang mangmang ay tumutuya sa sala: nguni't sa matuwid ay may mabuting kalooban.
fra gli stolti risiede la colpa, fra gli uomini retti la benevolenza

ang kabigatan sa puso ng tao ay nagpapahukot; nguni't ang mabuting salita ay nagpapasaya.
l'affanno deprime il cuore dell'uomo, una parola buona lo allieta

walang nagkulang na isang mabuting bagay na sinalita ng panginoon sa sangbahayan ng israel, lahat ay nangyari.
di tutte le belle promesse che il signore aveva fatte alla casa d'israele, non una andò a vuoto: tutto giunse a compimento

dalawa ay maigi kay sa isa; sapagka't sila'y may mabuting kagantihan sa kanilang gawa.
meglio essere in due che uno solo, perché due hanno un miglior compenso nella fatica

at isang ananias, lalaking masipag sa kabanalan ayon sa kautusan, na may mabuting katunayan ng lahat ng mga judiong nagsisitahan doon,
un certo anania, un devoto osservante della legge e in buona reputazione presso tutti i giudei colà residenti

turuan mo ako ng mabuting kahatulan at kaalaman; sapagka't ako'y sumampalataya sa iyong mga utos.
insegnami il senno e la saggezza, perché ho fiducia nei tuoi comandamenti

at nalagot ang hininga ni abraham at namatay sa mabuting katandaan, matanda at puspos ng mga taon; at nalakip sa kaniyang bayan.
poi abramo spirò e morì in felice canizie, vecchio e sazio di giorni, e si riunì ai suoi antenati

ang pagkatakot sa panginoon ay pasimula ng karunungan; may mabuting pagkaunawa ang lahat na nagsisisunod ng kaniyang mga utos. ang kaniyang kapurihan ay nananatili magpakailan man.
santo e terribile il suo nome. principio della saggezza è il timore del signore, saggio è colui che gli è fedele; la lode del signore è senza fine

at ngayon, oh panginoong dios, ikaw ay dios at ang iyong mga salita ay katotohanan, at iyong ipinangako ang mabuting bagay na ito sa iyong lingkod:
ora, signore, tu sei dio, le tue parole sono verità e hai promesso questo bene al tuo servo

kung kami sa araw na ito'y sinisiyasat tungkol sa mabuting gawa na ginawa sa isang taong may-sakit, na kung sa anong paraan gumaling ito;
visto che oggi veniamo interrogati sul beneficio recato ad un uomo infermo e in qual modo egli abbia ottenuto la salute

ako'y nagpahayag ng mabuting balita ng katuwiran sa dakilang kapisanan; narito, hindi ko pipigilin ang aking mga labi, oh panginoon, iyong nalalaman.
che io faccia il tuo volere. mio dio, questo io desidero, la tua legge è nel profondo del mio cuore»

idalangin ninyo kami: sapagka't kami'y naniniwalang lubos na kami ay may mabuting budhi, na nagnanasang mabuhay na marangal sa lahat ng mga bagay.
pregate per noi, poiché crediamo di avere una buona coscienza, desiderando di comportarci bene in tutto

na sila'y magsigawa ng mabuti, na sila'y magsiyaman sa mabuting gawa, na sila'y maging handa sa pamimigay, maibigin sa pamamahagi;
di fare del bene, di arricchirsi di opere buone, di essere pronti a dare, di essere generosi

at ang nahasik sa mabuting lupa, ay siyang dumirinig, at nakauunawa ng salita; na siyang katotohanang nagbubunga, ang ila'y tigisang daan, ang ila'y tigaanim na pu, at ang ila'y tigtatatlongpu.
quello seminato nella terra buona è colui che ascolta la parola e la comprende; questi dà frutto e produce ora il cento, ora il sessanta, ora il trenta»