검색어: magkikita kami (타갈로그어 - 이탈리아어)

kami
come va

magkikita rin tayo balang araw
magkikita rin tayo

nag paalam na kami
arrivederci

mag sisign off na kami
we will sign off

pupunta kami sa bahay nyo
andrò a casa tua

mga kapatid, idalangin ninyo kami.
fratelli, pregate anche per noi

naninindigan kami sa malaya at bukas na internet.
siamo per un'internet libera e aperta.

panginoon dios ama iligtas mo po kami sa lahat nangyayari sa amin
sei mia cara, ma ho una quota quando torni a casa

na kung mabihisan nga kami niyaon ay hindi kami mangasusumpungang hubad.
a condizione però di esser trovati gia vestiti, non nudi

matuwid bagang kami ay bumuwis kay cesar, o hindi?
e' lecito che noi paghiamo il tributo a cesare?»

humihingi ako ng pasenya at pang unawa sa naging ugali ng anak ko noong nandyan kami
humihingi ako ng pasenya

naniniwala kami na lilikha ng mas mabuting mundo ang isang malaya at bukas na internet.
crediamo che una internet libera e aperta possa portare a un mondo migliore.

magligtas ka, panginoon: sagutin nawa kami ng hari pagka kami ay nagsisitawag.
quelli si piegano e cadono, ma noi restiamo in piedi e siamo saldi

ibalik mo kami, oh dios ng aming kaligtasan, at papaglikatin mo ang iyong galit sa amin.
hai deposto tutto il tuo sdegno e messo fine alla tua grande ira

iyong pinatatalikod kami sa kaaway: at silang nangagtatanim sa amin ay nagsisisamsam ng sa ganang kanilang sarili.
ma ora ci hai respinti e coperti di vergogna, e più non esci con le nostre schiere

naniniwala kami na magdudulot ang mga ito ng higit na pagkamalikhain, ng higit na inobasyon, at ng mas malayang lipunan.
crediamo che questi princìpi possano portare a maggior creatività e nnovazione, e a società più aperte.

upang huwag kaming malamangan ni satanas: sapagka't kami ay hindi hangal sa kaniyang mga lalang.
per non cadere in balìa di satana, di cui non ignoriamo le macchinazioni

at sinasabi, tinutugtugan namin kayo ng plauta, at hindi kayo nagsisisayaw; nagsipanambitan kami, at hindi kayo nangahapis.
vi abbiamo suonato il flauto e non avete ballato, abbiamo cantato un lamento e non avete pianto

sapagka't ganito ang sabi ng panginoon; kami ay nangakarinig ng tinig ng panginginig, ng takot, at hindi ng kapayapaan.
così dice il signore: «si ode un grido di spavento, terrore, non pace