검색어: mangatisod (타갈로그어 - 이탈리아어)

ang mga bagay na ito'y aking sinalita sa inyo, upang kayo'y huwag mangatisod.
vi ho detto queste cose perché non abbiate a scandalizzarvi

na pumatnubay sa kanila sa mga kalaliman, na parang isang kabayo sa ilang, upang sila'y huwag mangatisod?
colui che li fece avanzare tra i flutti come un cavallo sulla steppa? non inciamparono

gayon man, panginoon, iyong talastas ang lahat nilang payo laban sa akin upang patayin ako; huwag mong ipatawad ang kanilang kasamaan, o pawiin mo man ang kanilang kasalanan sa iyong paningin; kundi sila'y mangatisod sa harap mo; parusahan mo sila sa kaarawan ng iyong galit.
ma tu conosci, signore, ogni loro progetto di morte contro di me; non lasciare impunita la loro iniquità e non cancellare il loro peccato dalla tua presenza. inciampino alla tua presenza; al momento del tuo sdegno agisci contro di essi