검색어: matalik na kaibigan (타갈로그어 - 이탈리아어)

malalapit na kaibigan
lingua

lahat ng aking mahal na kaibigan ay nangayayamot sa akin: at ang aking minamahal ay nagsipihit ng laban sa akin,
mi hanno in orrore tutti i miei confidenti: quelli che amavo si rivoltano contro di me

sa gayo'y si husai na kaibigan ni david ay pumasok sa bayan; at si absalom ay pumasok sa jerusalem.
cusài, amico di davide, arrivò in città quando assalonne entrava in gerusalemme

at si azarias na anak ni nathan ay nangungulo sa mga pinuno; at si zabud na anak ni nathan ay pangulong tagapangasiwa, na kaibigan ng hari;
azaria, figlio di natan, capo dei prefetti. zabud, figlio di natan, sacerdote, amico del re

at nangyari, nang si husai na arachita, na kaibigan ni david, ay dumating kay absalom, na sinabi ni husai kay absalom, mabuhay ang hari, mabuhay ang hari.
quando cusài l'archita, l'amico di davide, fu giunto presso assalonne gli disse: «viva il re! viva il re!»

at natupad ang kasulatan na nagsasabi, at si abraham ay sumampalataya sa dios, at yao'y ibinilang na katuwiran sa kaniya; at siya'y tinawag na kaibigan ng dios.
e si compì la scrittura che dice: e abramo ebbe fede in dio e gli fu accreditato a giustizia, e fu chiamato amico di dio