전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ang bata ay matalino at mabait.
inserisci il tuo langage frase completa
마지막 업데이트: 2015-01-19
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
magsiawit kayo sa kaniya ng bagong awit; magsitugtog kayong matalino na may malaking ingay.
cantate al signore un canto nuovo, suonate la cetra con arte e acclamate
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
at pumarito ang bawa't matalino sa inyo, at gawin ang lahat ng iniutos ng panginoon;
tutti gli artisti che sono tra di voi vengano ed eseguiscano quanto il signore ha comandato
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
sino ang marunong at matalino sa inyo? ipakita niya sa pamamagitan ng mabuting kabuhayan ang kaniyang mga gawa sa kaamuan ng karunungan.
chi è saggio e accorto tra voi? mostri con la buona condotta le sue opere ispirate a saggia mitezza
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
dahil sa pagsalangsang ng lupain ay marami ang kaniyang mga pangulo: nguni't sa naguunawa at matalino ay malalaon ang kalagayan niya.
per i delitti di un paese molti sono i suoi tiranni, ma con un uomo intelligente e saggio l'ordine si mantiene
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
sino nga baga ang aliping tapat at matalino, na pinagkatiwalaan ng kaniyang panginoon sa kaniyang sangbahayan, upang sila'y bigyan ng pagkain sa kapanahunan?
qual è dunque il servo fidato e prudente che il padrone ha preposto ai suoi domestici con l'incarico di dar loro il cibo al tempo dovuto
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
at si bezaleel at si aholiab ay gagawa, at lahat ng matalino na pinagkalooban ng panginoon ng karunungan at pagkakilala na maalaman kung paanong paggawa ng lahat ng gawa sa paglilingkod sa santuario, ayon sa lahat ng iniutos ng panginoon.
bezaleel, ooliab e tutti gli artisti che il signore aveva dotati di saggezza e d'intelligenza, perché fossero in grado di eseguire i lavori della costruzione del santuario, fecero ogni cosa secondo ciò che il signore aveva ordinato
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
at ang lahat na makapangyarihang lalake na pitong libo, at ang mga manggagawa at ang mga mangbabakal na isang libo, lahat na sa kanila ay malakas at matalino sa pakikipagdigma, ay pinagdadalang bihag sa babilonia ng hari.
tutti gli uomini di valore, in numero di settemila, i falegnami e i fabbri, in numero di mille, e tutti i guerrieri più prodi furono condotti in esilio a babilonia dal re di babilonia
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
kaya't ang bawa't dumirinig ng aking mga salitang ito at ginaganap, ay matutulad sa isang taong matalino, na itinayo ang kaniyang bahay sa ibabaw ng bato:
perciò chiunque ascolta queste mie parole e le mette in pratica, è simile a un uomo saggio che ha costruito la sua casa sulla roccia
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
at sinabi ng panginoon, sino nga baga ang katiwalang tapat at matalino, na pagkakatiwalaan ng kaniyang panginoon ng kaniyang sangbahayan, upang sila'y bigyan ng kanilang bahagi na pagkain sa kapanahunan?
il signore rispose: «qual è dunque l'amministratore fedele e saggio, che il signore porrà a capo della sua servitù, per distribuire a tempo debito la razione di cibo
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ako'y bumalik, at nakita ko sa ilalim ng araw, na ang paguunahan ay hindi sa mga matulin, ni ang pagbabaka man ay sa mga malakas, ni sa mga pantas man ang tinapay, ni ang mga kayamanan man ay sa mga taong naguunawa, ni ang kaloob man ay sa taong matalino; kundi ang panahon at kapalaran ay mangyayari sa kanilang lahat.
ho visto anche sotto il sole che non è degli agili la corsa, né dei forti la guerra e neppure dei sapienti il pane e degli accorti la ricchezza e nemmeno degli intelligenti il favore, perché il tempo e il caso raggiungono tutti
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인: