검색어: naiintindi ko konti ang salita (타갈로그어 - 이탈리아어)

ano ang salita ninyo a italy
che parola italia

datapuwa't lumago ang salita ng dios at dumami.
intanto la parola di dio cresceva e si diffondeva

ang mga nagsipangalat nga ay nagsipaglakbay, na ipinangangaral ang salita.
quelli però che erano stati dispersi andavano per il paese e diffondevano la parola di dio

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
mi fu rivolta questa parola del signore

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
terra, terra, terra! ascolta la parola del signore

ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi,
parola che fu rivolta a geremia da parte del signore

ito ang salita na sinalita ng panginoon tungkol sa moab sa panahong nakaraan.
questo è il messaggio che pronunziò un tempo il signore su moab

at ang salita ng panginoon ay dumating kay elias na thisbita, na nagsabi,
allora il signore disse a elia il tisbita

bukod dito'y ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
mi fu rivolta questa parola del signore

iyong alalahanin ang salita sa iyong lingkod, na doo'y iyong pinaasa ako.
ricorda la promessa fatta al tuo servo, con la quale mi hai dato speranza

narito, kanilang sinasabi sa akin, saan nandoon ang salita ng panginoon? paratingin ngayon.
ecco, essi mi dicono: «dov'è la parola del signore? si compia finalmente!»

ang salita mo'y totoong malinis; kaya't iniibig ito ng iyong lingkod.
purissima è la tua parola, il tuo servo la predilige