검색어: salamat sa walang hanggan bigay mo (타갈로그어 - 이탈리아어)

salamat sa dios
apri di nuovo

salamat sa diyos
ako

salamat sa oras ninyo
il caffè è delizioso

salamat sa lahat ng ginawa mo para sa akin
grazie per tutto quello che hai fatto per me

maraming salamat sa italian
molte grazie all'italiano

salamat sa lahat ng tulong na nagawa mo sa akin
salamat po sa lahat ng tulong niyo samin

upang ang sinomang sumampalataya ay magkaroon sa kaniya ng buhay na walang hanggan.
perché chiunque crede in lui abbia la vita eterna»

salamat sa pag intindi at pag tyaga
grazie per la comprensione e la perseveranza

katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang sumasampalataya ay may buhay na walang hanggan.
in verità, in verità vi dico: chi crede ha la vita eterna

salamat sa wikang ibat ibang wika sa pilipinas
grazie in diverse lingue nelle filippine

dakila ang ating panginoon, at makapangyarihan sa kapangyarihan; ang kaniyang unawa ay walang hanggan,
grande è il signore, onnipotente, la sua sapienza non ha confini

at tingnan mo kung may anomang lakad ng kasamaan sa akin, at patnubayan mo ako sa daang walang hanggan.
vedi se percorro una via di menzogna e guidami sulla via della vita

at sa pinakamarikit na mga bagay ng matandang bundok, at sa mga mahalagang bagay ng mga burol na walang hanggan,
la primizia dei monti antichi, il meglio dei colli etern

salamat sa dios dahil sa kaniyang kaloob na di masabi.
grazie a dio per questo suo ineffabile dono

nguni't aming pupurihin ang panginoon mula sa panahong ito hanggang sa walang hanggan. purihin ninyo ang panginoon.
ma noi, i viventi, benediciamo il signore ora e sempre

at yamang yao'y hindi naging sa walang sumpa:
inoltre ciò non avvenne senza giuramento. quelli infatti diventavano sacerdoti senza giuramento

at nagtanim si abraham ng isang punong kahoy na tamaring sa beerseba, at sinambitla doon ang pangalan ng panginoong dios na walang hanggan.
abramo piantò un tamerice in bersabea, e lì invocò il nome del signore, dio dell'eternità

sapagka't sa gayon ay ipinamamahaging sagana sa inyo ang pagpasok sa kahariang walang hanggan ng panginoon natin at tagapagligtas na si jesucristo.
così infatti vi sarà ampiamente aperto l'ingresso nel regno eterno del signore nostro e salvatore gesù cristo

ang umiibig sa kaniyang buhay ay mawawalan nito; at ang napopoot sa kaniyang buhay sa sanglibutang ito ay maiingatan yaon sa buhay na walang hanggan.
chi ama la sua vita la perde e chi odia la sua vita in questo mondo la conserverà per la vita eterna