검색어: saserdote (타갈로그어 - 이탈리아어)

dakilang saserdote
sommo sacerdote

kaniyang pinalalakad na hubad sa bait ang mga saserdote.
fa andare scalzi i sacerdoti e rovescia i potenti

at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.
i sommi sacerdoti frattanto gli muovevano molte accuse

at ilalapit ng saserdote ang babae, at pahaharapin sa panginoon:
il sacerdote farà avvicinare la donna e la farà stare davanti al signore

ipinadala nga siyang gapos ni anas kay caifas na dakilang saserdote.
allora anna lo mandò legato a caifa, sommo sacerdote

at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?
gli disse allora il sommo sacerdote: «queste cose stanno proprio così?»

at sa mga saserdote: si jedaia, at si joiarib, at si joachim.
dei sacerdoti: iedaia, ioarib, iachi

at isinaysay ni abiathar kay david na pinatay na ni saul ang mga saserdote ng panginoon.
ebiatar narrò a davide che saul aveva trucidato i sacerdoti del signore

at sumunod sa kaniya, ay hinusay ng mga saserdote, na mga lalake sa kapatagan.
dopo di lui lavoravano i sacerdoti che abitavano la periferia

at ang lahat na matanda sa israel ay naparoon, at binuhat ng mga saserdote ang kaban.
presenti tutti gli anziani di israele, l'arca del signore fu sollevata e i sacerdoti e i leviti la trasportaron

at bawa't handog na harina ng saserdote ay susunuging lahat: hindi kakanin.
ma non si potrà mangiare alcuna vittima espiatoria, il cui sangue va portato nella tenda del convegno, per il rito espiatorio nel santuario. essa sarà bruciata nel fuoco

at ang mga levita ay nagsitayo na may mga panugtog ni david, at ang mga saserdote na may mga pakakak.
quando i leviti ebbero preso posto con gli strumenti musicali di davide e i sacerdoti con le loro trombe

at nang siya'y isakdal ng mga pangulong saserdote at ng matatanda, ay hindi siya sumagot ng anoman.
e mentre lo accusavano i sommi sacerdoti e gli anziani, non rispondeva nulla

at ibibigay ninyo kay eleazar na saserdote, at kaniyang ilalabas sa kampamento at papatayin ng isa sa kaniyang harapan:
la darete al sacerdote eleazaro, che la condurrà fuori del campo e la farà immolare in sua presenza

at si benaia, na anak ni joiada ay nangungulo sa hukbo; at si sadoc at si abiathar ay mga saserdote;
benaià, figlio di ioiadà, capo dell'esercito. zadòk e ebiatàr, sacerdoti

ito ang magiging kautusan tungkol sa may ketong, sa kaarawan ng kaniyang paglilinis, siya'y dadalhin sa saserdote:
«questa è la legge da applicare per il lebbroso per il giorno della sua purificazione. egli sarà condotto al sacerdote

bawa't lalake sa mga saserdote ay kakain niyaon; sa dakong banal kakanin yaon: bagay ngang kabanalbanalan.
ogni maschio di famiglia sacerdotale ne potrà mangiare; lo si mangerà in luogo santo; è cosa santissima

at si anas, na dakilang saserdote, at si caifas, at si juan, at si alejandro, at ang lahat ng kalipian ng dakilang saserdote.
il sommo sacerdote anna, caifa, giovanni, alessandro e quanti appartenevano a famiglie di sommi sacerdoti

at ang mga saserdote at ang mga levita ay nangagpakalinis; at kanilang nilinis ang bayan, at ang mga pintuang-bayan, at ang kuta.
i sacerdoti e i leviti si purificarono e purificarono il popolo, le porte e le mura

at siya'y dinala muna kay anas; sapagka't siya'y biyenan ni caifas, na dakilang saserdote nang taong yaon.
e lo condussero prima da anna: egli era infatti suocero di caifa, che era sommo sacerdote in quell'anno