검색어: singaw (타갈로그어 - 이탈리아어)

singaw sa dila
piaghe in bocca

singaw sa bibig
italiano

singaw sa gilid ng labi
italian

apoy at granizo, nieve at singaw; unos na hangin, na gumaganap ng kaniyang salita:
fuoco e grandine, neve e nebbia, vento di bufera che obbedisce alla sua parola

ang pagtatamo ng mga kayamanan sa pamamagitan ng sinungaling na dila ay singaw na tinatangay na paroo't parito noong nagsisihanap ng kamatayan.
accumular tesori a forza di menzogne è vanità effimera di chi cerca la morte

at magpapakita ako ng mga kababalaghan sa langit sa itaas, at mga tanda sa lupa sa ibaba, dugo, at apoy, at singaw ng usok:
farò prodigi in alto nel cielo e segni in basso sulla terra, sangue, fuoco e nuvole di fumo

kaniyang pinailanglang ang mga singaw na mula sa mga wakas ng lupa; kaniyang ginagawa ang mga kidlat na ukol sa ulan; kaniyang inilalabas ang hangin mula sa kaniyang mga ingatang-yaman.
fa salire le nubi dall'estremità della terra, produce le folgori per la pioggia, dalle sue riserve libera i venti

kayo ngang hindi nakaaalam ng mangyayari bukas. ano ang inyong buhay? kayo nga'y isang singaw na sa sangdaling panahon ay lumilitaw, at pagdaka'y napapawi.
mentre non sapete cosa sarà domani! poi scompare

pagka siya'y naguutos, may hugong ng tubig sa langit, at kaniyang pinaiilanglang ang mga singaw mula sa mga dulo ng lupa; siya'y nagpapakidlat para sa ulan, at naglalabas ng hangin mula sa mga kinalalagyan.
al rombo della sua voce rumoreggiano le acque nel cielo. egli fa salire le nubi dall'estremità della terra, produce lampi per la pioggia e manda fuori il vento dalle sue riserve