검색어: tagapangasiwa (타갈로그어 - 이탈리아어)

kausapin ang tagapangasiwa ng sistema.
contattare l'amministratore del sistema.

hindi makakonekta sa tagapangasiwa ng sesyon
impossibile connettersi al gestore di sessione

may mali sa pagsasaayos - hindi kilalang item '%s' (ipaalam sa tagapangasiwa)
errore di configurazione: oggetto «%s» sconosciuto (avvisare l'amministratore)

at tumindig si moises, at si josue na kaniyang tagapangasiwa: at si moises ay sumampa sa bundok ng dios.
mosè si alzò con giosuè, suo aiutante, e mosè salì sul monte di dio

at si benahia na anak ni joiada ay nasa mga ceretheo at sa mga peletheo; at ang mga anak ni david ay mga pangulong tagapangasiwa.
benaià, figlio di ioiadà, era capo dei cretei e dei peletei e i figli di davide erano ministri

gayon ma'y gagawin ko silang tagapangasiwa sa bahay, para sa buong paglilingkod doon, at sa lahat na gagawin doon.
affido loro la custodia del tempio e ogni suo servizio e qualunque cosa da compiere in esso

kasama sa gnome ang karamihan sa nakikita mo sa iyong kompyuter, kabilang ang tagapangasiwa ng file, browser ng web, mga menu at maraming mga aplikasyon.
gnome include la maggior parte di quello che è visibile sul computer, compresi il file manager, il web browser, i menù e molte applicazioni.

ang handog na harina at ang inuming handog ay nahiwalay sa bahay ng panginoon; ang mga saserdote, ang mga tagapangasiwa ng panginoon, ay nangananangis.
sono scomparse offerta e libazione dalla casa del signore; fanno lutto i sacerdoti, ministri del signore

at si josue na anak ni nun, na tagapangasiwa ni moises, na isa sa kaniyang mga piling lalake, ay sumagot at nagsabi, panginoon kong moises, pagbawalan mo sila.
allora giosuè, figlio di nun, che dalla sua giovinezza era al servizio di mosè, disse: «mosè, signor mio, impediscili!»

at ibinigay nila ang salapi na tinimbang sa mga kamay nila na gumawa ng gawain, na siyang mga tagapangasiwa sa bahay ng panginoon; at kanilang ibinayad sa mga anluwagi at sa mga manggagawa, na gumawa sa bahay ng panginoon,
quando vedevano che nella cassa c'era molto denaro, veniva il segretario del re, insieme con il sommo sacerdote, che riducevano in verghe e contavano il denaro trovato nel tempio

para naman sa tsina, katunog lang ito sa sabwatang pagpapalibot sa tsina o ang encirclement conspiracy na tinatawag , bagay na pinuna ni zheng yongnian, tagapangasiwa ng suriang silangang asya sa pamantasang pambansa ng singapore, sa kanyang blog noong isang taon na naglalaman ng sipi mula sa kanyang pinakabagong aklat , "the road to great power: china and the reshaping of world order," (通往大国之路：中国与世界秩序的重塑) na inilathala noong 2011:
all'interno, un estratto dal suo ultimo libro "la strada che conduce al potere: la cina e la riorganizzazione degli equilibri tra forze mondiali" (通往大国之路：中国与世界秩序的重塑), che uscirà a fine mese: se la cina ci tiene tanto a prevenire la diffusione della "teoria della minaccia cinese", dovrebbe smetterla di puntare missili su taiwan - se le forze armate cinesi avessero accesso a taiwan, sarebbe molto più facile per loro attaccare il giappone.