검색어: umalis (타갈로그어 - 이탈리아어)

umalis
assente

^umalis
^esci

kung aalis ay umalis
niente da lasciare

kung wala ka magawa umalis ka dito..
sè non hai da fare vai via da qui..

gumamit ng tunog kung mayroong contact na umalis.
emette un suono quando un contatto si scollega

magpakita ng mga notipikasyon kung mayroong contact na umalis.
notifica quando un contatto si scollega

at siya'y umalis doon at pumasok sa sinagoga nila:
allontanatosi di là, andò nella loro sinagoga

kung magpapakita ng isang notipikasyon kung mayroong contact na umalis.
indica se mostrare o meno una notifica quando un contatto va fuori rete.

at pagkaraan ng dalawang araw ay umalis siya doon at napasa galilea.
trascorsi due giorni, partì di là per andare in galilea

at binasbasan ni jacob si faraon at umalis sa harapan ni faraon.
poi giacobbe benedisse il faraone e si allontanò dal faraone

umalis nga si pedro, at ang isang alagad, at nagsitungo sa libingan.
uscì allora simon pietro insieme all'altro discepolo, e si recarono al sepolcro

at muli siyang umalis, at nanalangin, na sinabi ang gayon ding mga salita.
allontanatosi di nuovo, pregava dicendo le medesime parole

nang kaniya ngang matanggap ang subo ay umalis agad: at noo'y gabi na.
preso il boccone, egli subito uscì. ed era notte

pagkatapos ng mga bagay na ito'y umalis siya sa atenas, at napasa corinto.
dopo questi fatti paolo lasciò atene e si recò a corinto

at ang galit ng panginoon ay nagningas laban sa kanila; at siya'y umalis.
l'ira del signore si accese contro di loro ed egli se ne andò

at sila'y nangagpasimulang magsipamanhik sa kaniya na siya'y umalis sa kanilang mga hangganan.
ed essi si misero a pregarlo di andarsene dal loro territorio

sa gayo'y umalis si sennacherib na hari sa asiria, at yumaon at umuwi, at tumahan sa ninive,
sennàcherib re di assiria levò le tende e partì; tornato a ninive, rimase colà

pumasok ka, salitain mo kay faraon na hari sa egipto, na kaniyang pahintulutang umalis sa lupain niya ang mga anak ni israel.
«và e parla al faraone re d'egitto, perché lasci partire dal suo paese gli israeliti!»

at kaniyang ibinulaksak sa santuario ang mga putol na pilak, at umalis; at siya'y yumaon at nagbigti.
ed egli, gettate le monete d'argento nel tempio, si allontanò e andò ad impiccarsi

at umalis mula roon ang ilan sa angkan ng mga danita, mula sa sora at sa esthaol, na anim na raang lalake na may sandata ng mga kasakbatan na pangdigma.
allora seicento uomini della tribù dei daniti partirono da zorea e da estaol, ben armati