검색어: bilangguan (타갈로그어 - 인도네시아어)

at nagutos siya at pinugutan ng ulo si juan sa bilangguan.
ia menyuruh orang pergi ke penjara untuk memancung kepala yohanes

kanilang pinaikli ang aking buhay sa bilangguan at hinagis ako ng bato.
ke dalam sumur yang kering mereka membuang aku hidup-hidup lalu menimbuni aku dengan batu

ay naparagdag naman ito sa lahat, na kinulong niya si juan sa bilangguan.
tetapi herodes malah menambah kejahatan-kejahatannya dengan memasukkan yohanes ke dalam penjara

at kung maganap na ang isang libong taon, si satanas ay kakalagan sa kaniyang bilangguan,
sesudah habis masa seribu tahun itu, iblis akan dilepaskan dari penjaranya

at pinagpipiit sa bilangguan, sa bahay ng kapitan ng bantay, sa bilangguang kinabibilangguan ni jose.
lalu mereka dimasukkannya ke dalam penjara di rumah kepala pengawal istana, di tempat yusuf ditahan

at sinabi niya sa kaniya, panginoon, nakatalaga akong sumama sa iyo sa bilangguan at sa kamatayan.
petrus menjawab, "tuhan, saya bersedia masuk penjara dan mati bersama-sama tuhan!

at kailan ka namin nakitang may-sakit, o nasa bilangguan, at dinalaw ka namin?
kapan kami pernah melihat tuhan sakit atau dipenjarakan, lalu kami menolong tuhan?

at siya'y kanilang inilagay sa bilangguan hanggang sa ang hatol ay ipahayag sa kanila ng bibig ng panginoon.
dan menahan dia sambil menunggu keputusan tuhan mengenai apa yang harus mereka lakukan terhadapnya

si jeremias nga ay naglalabas pumasok sa gitna ng bayan: sapagka't hindi nila inilagay siya sa bilangguan.
pada waktu itu aku belum dimasukkan ke dalam penjara dan masih bebas bergerak di antara rakyat

upang magdilat ng mga bulag na mata, upang maglabas ng mga bilanggo sa bilangguan, at nilang nangauupo sa kadiliman mula sa bilangguan.
untuk membuka mata orang buta, dan membebaskan orang dari kegelapan penjara

at ipinamahala ng katiwala sa bilangguan sa mga kamay ni jose ang lahat na mga bilanggo na nasa bilangguan; at ang lahat ng ginagawa roon ay siya ang gumagawa.
ia mempercayakan tahanan-tahanan lainnya kepada yusuf, dan yusuflah yang diserahi tanggung jawab atas segala pekerjaan yang dilakukan di dalam penjara itu

at ibinigay ng kapitan ng bantay kay jose ang pamamahala sa kanila at pinaglingkuran niya sila: at sila'y natirang kaunting panahon sa bilangguan.
lama juga mereka di penjara itu, dan kepala pengawal istana menugaskan yusuf untuk melayani mereka

datapuwa't nang gabi na ay binuksan ng isang anghel ng panginoon ang mga pintuan ng bilangguan, at sila'y inilabas, at sinabi,
tetapi malamnya, seorang malaikat tuhan membuka pintu-pintu penjara, lalu membawa rasul-rasul itu ke luar. malaikat itu berkata kepada rasul-rasul itu

at nang sila'y mapalo na nila ng marami, ay ipinasok sila sa bilangguan, na ipinagtatagubilin sa tagapamahala na sila'y bantayang maigi:
setelah mereka dicambuk dengan hebat, mereka dimasukkan ke dalam penjara. kepala penjara disuruh menjaga mereka dengan ketat

at kaniyang tinanong ang mga tagapamahala ni faraon, na mga kasama niya sa bilangguan sa bahay ng kaniyang panginoon, na sinasabi, bakit kayo'y mapanglaw ngayon?
lalu ia bertanya, "mengapa saudara-saudara begitu sedih hari ini?

at ang tagapamahala, palibhasa'y nagising sa pagkakatulog at nang makitang bukas ang mga pinto ng bilangguan, ay binunot ang kaniyang tabak at magpapakamatay sana, sa pagaakalang nangakatakas na ang mga bilanggo.
kepala penjara itu terkejut bangun. ketika ia melihat pintu-pintu penjara terbuka, ia menghunus pedangnya untuk membunuh diri karena ia menyangka orang-orang tahanan sudah lari semuanya

hindi tinitingnan ng katiwala ng bilangguan ang anomang bagay na nasa kaniyang kamay, sapagka't ang panginoo'y suma kay jose; at ang kaniyang ginagawa ay pinagpapala ng panginoon.
kepala penjara itu tidak lagi mengawasi segala yang dipercayakannya kepada yusuf, karena tuhan menolongnya sehingga dia berhasil dalam segala pekerjaannya

at nang siya'y malapit nang ilabas ni herodes, nang gabi ring yaon ay natutulog si pedro sa gitna ng dalawang kawal, na nagagapos ng dalawang tanikala: at ang mga bantay sa harap ng pintuan ay nangagbabantay ng bilangguan.
pada malam sebelum herodes akan menghadapkan petrus kepada umum, petrus tidur terikat dengan dua belenggu di antara dua tentara pengawal. di pintu penjara, pengawal-pengawal lain juga sedang menjaga penjara