검색어: maganda kayong lahat (타갈로그어 - 인도네시아어)

mano nawa ay magsitahimik kayong lahat! at magiging inyong karunungan.
seandainya kamu tidak bicara, mungkin kamu dianggap bijaksana

aking sinabi, kayo'y mga dios, at kayong lahat ay mga anak ng kataastaasan.
aku berkata bahwa kamu ilahi kamu sekalian anak-anak allah yang mahatinggi

bakit kayo nangakikipagpunyagi sa akin? kayong lahat ay nagsisalangsang laban sa akin, sabi ng panginoon.
apakah yang tidak kamu senangi mengenai aku sehingga kamu melawan aku

narito, kayong lahat ay nangakakita; bakit nga kayo ay lubos na nawalan ng kabuluhan?
tetapi, kamu semua telah melihatnya sendiri. jadi, mengapa kamu berikan nasihat yang tak berarti?

sapagka't kayong lahat ay mga anak ng dios, sa pamamagitan ng pananampalataya, kay cristo jesus.
karena kalian percaya kepada kristus yesus, maka kalian bersatu dengan dia; dan oleh karena itu kalian menjadi anak-anak allah

narito, kayong mga anak ni israel, kayong lahat, ibigay ninyo rito ang inyong payo at pasiya.
kalian semua yang berada di sini adalah orang israel. jadi sekarang saya minta pertimbangan kalian!

nguni't kayo'y mapagkatha ng mga kabulaanan. kayong lahat ay mga manggagamot na walang kabuluhan.
sebab kamu menutupi kebodohanmu dengan tipu, tak ubahnya seperti dukun-dukun palsu

at muli, purihin ninyo ang panginoon, kayong lahat ng mga gentil; at purihin siya ng lahat ng mga bayan.
dan ini juga, "pujilah allah, hai semua bangsa, hendaklah semua orang memuji dia!

at dumampot siya ng isang saro, at nagpasalamat, at ibinigay sa kanila, na nagsasabi, magsiinom kayong lahat diyan;
sesudah itu ia mengambil sebuah piala anggur, lalu mengucap syukur kepada allah. kemudian ia memberikan piala itu kepada pengikut-pengikut-sambil berkata, "minumlah, kamu semua

sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, isang gawa ang aking ginawa, at kayong lahat ay nagsipanggilalas dahil doon.
yesus menjawab, "hanya satu pekerjaan kulakukan pada hari sabat, dan kalian heran

magsilayo kayo sa akin, kayong lahat na manggagawa ng kasamaan: sapagka't narinig ng panginoon ang tinig ng aking pagtangis.
enyahlah, hai orang-orang jahat, sebab tuhan telah mendengar tangisku

mangagmadali kayo, at magsiparito kayong lahat na bansa sa palibot, at magpipisan kayo: iyong pababain doon ang iyong mga makapangyarihan, oh panginoon.
ayo, datanglah dengan cepat, hai bangsa-bangsa dari segala penjuru! berkumpullah di lembah sana." ya, tuhan, suruhlah tentara-mu menyerang mereka

sinasabi ko sa inyo, hindi: datapuwa't, malibang kayo'y mangagsisi, ay mangamamatay kayong lahat sa gayon ding paraan.
sama sekali tidak! sekali lagi kukatakan: kalau kalian tidak bertobat dari dosa-dosamu, kalian semua akan mati juga seperti mereka.

at ngayon, narito, nalalaman ko na kayong lahat, na aking nilibot na pinangaralan ng kaharian, ay hindi na ninyo muling makikita pa ang aking mukha.
saya sudah mengunjungi saudara-saudara semuanya dan sudah memberitakan juga tentang bagaimana allah memerintah sebagai raja. sekarang saya rasa tidak akan berjumpa lagi dengan saudara-saudara

kayong nangatatakot sa panginoon ay magsipuri sa kaniya: kayong lahat na binhi ni jacob ay lumuwalhati sa kaniya; at magsitayong may takot sa kaniya, kayong lahat na binhi ni israel.
pujilah dia, hai orang-orang takwa! agungkanlah dia, semua keturunan yakub! sujudlah kepada-nya, semua keturunan israel

kayong lahat na nananahan sa sanglibutan, at kayong mga naninirahan sa lupa, pagka ang isang watawat ay nataas sa mga bundok, inyong tingnan; at pagka ang pakakak ay hinipan, makinig kayo.
hai, kamu semua yang mendiami bumi! perhatikanlah apabila panji-panji dinaikkan di puncak gunung-gunung! dengarlah apabila trompet dibunyikan

kayong lahat na nangasa palibot niya, panaghuyan ninyo siya, at ninyong lahat na nangakakakilala ng kaniyang pangalan; inyong sabihin, bakit ang matibay na tukod ay nabali, ang magandang tungkod!
hai kamu negara-negara tetangga moab yang tahu tentang kemasyhurannya, berkabunglah untuk dia! katakan, 'moab tidak lagi berkuasa, kebesaran dan kekuatannya sudah lenyap!

magsibangon kayo, kayong mga manglalasing, at magsiiyak kayo; at manambitan kayo, kayong lahat na manginginom ng alak, dahil sa matamis na alak; sapagka't nahiwalay sa inyong bibig.
hai para pemabuk, bangunlah! hai para peminum, menangislah! sebab anggur yang baru sudah dirampas dari mulutmu

magsihanay kayo laban sa babilonia sa palibot, kayong lahat na nagsisiakma ng busog; hilagpusan ninyo siya, huwag kayong manganghinayang ng mga pana: sapagka't siya'y nagkasala laban sa panginoon.
hai kamu pemanah-pemanah! aturlah barisanmu untuk mengepung dan menyerang babel. bidikkan semua anak panahmu ke arah babel, karena ia telah berdosa kepada-ku

upang kayong lahat ay magsipagsuwail laban sa akin, at walang nagpakilala sa akin nang gawin ng aking anak ang isang pakikipagtipan sa anak ni isai, at wala sinoman sa inyo na nagdamdam dahil sa akin, o nagpakilala sa akin na ang aking anak ay humihikayat sa aking lingkod laban sa akin upang bumakay, gaya sa araw na ito?
itukah sebabnya kamu bersepakat melawan aku dan tidak seorang pun memberitahukan kepadaku bahwa anakku sendiri telah memihak kepada si daud itu? tak ada seorang pun dari kamu memikirkan diriku atau memberitahukan kepadaku bahwa daud, anak buahku sendiri, pada saat ini sedang menunggu kesempatan untuk membunuhku, dan bahwa anakku yonatan telah memberi dorongan kepadanya!