검색어: magaspang (타갈로그어 - 인도네시아어)

nang magsuot ako ng kayong magaspang, ay naging kawikaan ako sa kanila.
aku memakai kain karung tanda berduka, tetapi mereka menyindir aku

aking binibihisan ng kaitiman ang langit at aking ginagawang kayong magaspang ang kaniyang takip.
langit kujadikan hitam kelam, aku menutupinya seperti dengan kain kabung.

ako'y nanahi ng kayong magaspang sa aking katawan, at aking inilugmok ang aking kapalaluan sa alabok.
aku memakai karung tanda kesedihan, dan duduk dalam debu karena dikalahkan

at hinapak ni jacob ang kaniyang mga suot, at kaniyang nilagyan ng magaspang na damit ang kaniyang mga balakang, at tinangisang maraming araw ang kaniyang anak.
yakub merobek pakaiannya karena sedih dan memakai pakaian kabung. berhari-hari lamanya ia meratapi anaknya itu

at ang may magaspang na balahibo na lalaking kambing ay siyang hari sa grecia: at ang malaking sungay na nasa pagitan ng kaniyang mga mata ay siyang unang hari.
kambing jantan itu melambangkan kerajaan yunani, dan tanduk yang menyolok di antara kedua matanya itu ialah rajanya yang pertama

at aking itiningin ang aking mukha sa panginoong dios upang humanap sa pamamagitan ng panalangin at ng mga samo, ng pagaayuno, at pananamit ng magaspang, at ng mga abo.
lalu berdoalah aku dengan sungguh-sungguh kepada tuhan allah, dan memohon belas kasihannya. aku pun berpuasa dan memakai kain karung serta duduk di atas abu

at kaniyang sinugo si eliacim, na katiwala sa bahay, at si sebna na kalihim, at ang mga matanda sa mga saserdote na may mga balot na kayong magaspang, kay isaias na propeta na anak ni amos.
kemudian ia mengutus elyakim, kepala istana, sebna sekretaris negara, dan para imam yang sudah tua, untuk menemui nabi yesaya anak amos. mereka pun memakai kain karung

at kaniyang sinugo si eliacim, na katiwala sa bahay, at si sebna na kalihim, at ang mga matanda sa mga saserdote, na may balot na kayong magaspang, kay isaias na propeta na anak ni amoz.
kemudian ia mengutus elyakim kepala istana, sebna sekretaris negara dan para imam yang berpangkat untuk menemui nabi yesaya, anak amos. mereka pun memakai kain karung

at nakita ko nang buksan niya ang ikaanim na tatak, at nagkaroon ng malakas na lindol; at ang araw ay umitim na gaya ng isang magaspang na kayong buhok na maitim, at ang buong buwan ay naging gaya ng dugo;
lalu saya melihat anak domba itu memecahkan segel yang keenam. terjadilah gempa bumi yang dahsyat. matahari menjadi hitam seperti kain hitam yang kasar, dan bulan menjadi merah seperti darah

sa aba mo, corazin! sa aba mo, bethsaida! sapagka't kung sa tiro at sa sidon sana ginawa ang mga gawang makapangyarihan na ginawa sa inyo, malaon na dising nangagsisi na may mga damit na magaspang at abo.
"celaka kamu, korazim! dan celaka juga kamu, betsaida! seandainya keajaiban-keajaiban yang dibuat di tengah-tengahmu sudah dilakukan di tirus dan sidon, pasti orang-orang di sana sudah lama bertobat dari dosa-dosa mereka dan memakai pakaian berkabung serta menaruh abu ke atas kepala