전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
at siya'y nagmadali, at bumaba, at tinanggap siyang may tuwa.
zakheus cepat-cepat turun dan menyambut yesus dengan gembira
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at nagmadali si moises, at itinungo ang kaniyang ulo sa lupa, at sumamba.
saat itu juga musa sujud menyembah
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ako'y nagmadali, at hindi ako nagmakupad, na sundin ang iyong mga utos.
aku bergegas-gegas dan tidak menunggu untuk menjalankan perintah-mu
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kung ako'y lumakad na walang kabuluhan, at ang aking paa ay nagmadali sa pagdaraya;
aku bersumpah bahwa belum pernah aku bertindak curang; belum pernah pula aku menipu orang
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at nang makita ni abigail si david, ay nagmadali siya, at lumunsad sa kaniyang asno, at nagpatirapa sa harap ni david at yumukod sa lupa.
ketika abigail melihat daud, ia segera turun dari keledainya lalu sujud pada kaki daud
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at si semei na anak ni gera, na benjamita, na taga bahurim, ay nagmadali at lumusong na kasama ang mga lalake ng juda upang salubungin ang haring si david.
simei anak gera, orang benyamin itu membawa seribu orang dari suku benyamin dan cepat-cepat datang bersama orang-orang yehuda itu untuk menyambut raja. begitu juga ziba budak keluarga saul, beserta kelima belas orang anaknya yang laki-laki dan kedua puluh orang budaknya; mereka telah menyeberangi sungai yordan sebelum raja tiba
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at nangyari, nang bumangon ang filisteo, at sumulong at lumapit upang salubungin si david, na si david ay nagmadali, at tumakbo sa dako ng kawal upang salubungin ang filisteo.
goliat mulai maju mendekati daud, lalu dengan cepat daud berlari ke arah barisan orang filistin untuk menghadapi dia
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at siya'y nagmadali, at inalis niya ang piring sa kaniyang mga mata; at nakilala siya ng hari ng israel na siya'y isa sa mga propeta.
nabi itu membuka kain pembalut dari mukanya, lalu raja mengenali dia sebagai seorang nabi
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at nagmadali ang babae, at tumakbo, at isinaysay sa kaniyang asawa, at sinabi sa kaniya, narito, ang lalake ay napakita sa akin, yaong naparito sa akin ng ibang araw.
jadi, ia lari memberitahukan hal itu kepadanya, "kanda, lihatlah, orang yang dahulu datang kepada saya itu, datang lagi!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
at ang bakay ay bumangong bigla sa kanilang dako, at sila'y tumakbo pagkaunat niya ng kaniyang kamay, at pumasok sa bayan at sinakop at sila'y nagmadali at sinilaban ang bayan.
begitu yosua mengacungkan tangannya, pasukan yang bersembunyi itu cepat-cepat bangkit dan menyerbu kota itu, lalu merebutnya. langsung mereka membakar kota itu
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
nang magkagayo'y sinugo ng haring roboam si adoram na nasa pagpapaatag; at binato ng buong israel siya ng mga bato, na anopa't siya'y namatay. at nagmadali ang haring roboam na sumakay sa kaniyang karo, upang tumakas sa jerusalem.
meskipun begitu raja rehabeam masih juga menyuruh adoniram, seorang kepala pekerja rodi, menenangkan rakyat. tetapi mereka melempari dia dengan batu sampai mati. melihat hal itu rehabeam cepat-cepat naik ke keretanya, lalu melarikan diri ke yerusalem
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: