검색어: napapangiti mo ang aking puso (타갈로그어 - 인도네시아어)

ingatan mo ang puso mo para sa
anda perlu beristirahat

ikiling mo ang aking puso sa iyong mga patotoo, at huwag sa kasakiman.
berilah aku hasrat untuk mentaati peraturan-mu, melebihi keinginan menjadi kaya

ang aking kalasag ay sa dios. na nagliligtas ng matuwid sa puso.
pelindungku ialah allah yang menyelamatkan orang yang tulus hati

palaguin mo ang aking kadakilaan, at bumalik ka uli, at aliwin mo ako.
engkau akan membuat aku lebih terhormat, dan menghibur aku lagi

dinggin mo ang aking daing, oh dios; pakinggan mo ang aking dalangin.
untuk pemimpin kor. dengan permainan kecapi. dari daud. dengarlah seruanku, ya allah, perhatikanlah doaku

pakinggan mo ang aking mga salita, oh panginoon, pakundanganan mo ang aking pagbubulaybulay.
untuk pemimpin kor. dengan permainan suling. mazmur daud. ya tuhan, dengarlah kata-kataku, perhatikanlah keluh-kesahku

iligtas mo ang aking kaluluwa sa tabak; ang aking minamahal sa kapangyarihan ng aso.
luputkanlah nyawaku dari pedang, selamatkan aku dari cengkeraman anjing

dinggin mo ang aking dalangin, oh dios; at huwag kang magkubli sa aking pananaing.
untuk pemimpin kor. dengan permainan kecapi. nyanyian pengajaran daud. ya allah, dengarlah doaku, jangan berpaling dari permohonanku

dinggin mo ang aking dalangin, oh dios; pakinggan mo ang mga salita ng aking bibig.
dengarlah permohonanku, ya allah, sudilah memperhatikan kata-kataku

nguni't ngayo'y niyamot niya ako: nilansag mo ang aking buong pulutong.
allah, membuat aku kepayahan; seluruh keluargaku telah dibinasakan

anak ko, pakinggan mo ang aking karunungan; ikiling mo ang iyong pakinig sa aking unawa:
anakku, dengarkanlah aku! perhatikanlah kebijaksanaanku dan pengertian yang kuajarkan kepadamu

isinuot ng aking sinta ang kaniyang kamay sa butas ng pintuan, at nakilos ang aking puso sa kaniya.
berdebar-debar hatiku karena kekasihku memegang gagang pintu

na mayroon akong malaking kalungkutan at walang tigil na karamdaman sa aking puso.
saya sangat sedih dan hati saya menderit

ang aking puso ay nasa mga gobernador sa israel, na nagsihandog na kusa sa bayan; purihin ninyo ang panginoon!
kepada para panglima israel yang menawarkan diri dengan sukarela, kusampaikan penghargaanku yang sedalam-dalamnya. pujilah tuhan

ituro mo sa akin ang iyong daan, oh panginoon; lalakad ako sa iyong katotohanan: ilakip mo ang aking puso sa pagkatakot sa iyong pangalan.
ajarkanlah kehendak-mu kepadaku, ya tuhan, supaya aku mengikutinya dengan setia; jadikanlah aku takwa dengan sebulat hati

siyang makikita ko ng sarili, at mamamasdan ng aking mga mata, at hindi ng iba. ang aking puso ay natutunaw sa loob ko.
dengan mataku sendiri dia akan kulihat, dan bagiku dia menjadi sahabat. hatiku hancur sebab kamu berkata

ang aking katuwiran ay aking pinanghahawakan at hindi ko bibitiwan: hindi ako aalipustain ng aking puso habang ako'y buhay.
aku tetap berpegang kepada kepatuhanku, dan hati nuraniku pun bersih selalu

mula sa wakas ng lupa ay tatawag ako sa iyo, pagka nanglupaypay ang aking puso: patnubayan mo ako sa malaking bato na lalong mataas kay sa akin.
jauh dari rumah aku berseru kepada-mu, karena aku putus asa. engkau akan menghantar aku ke tempat pengungsian yang aman, tempat yang terlalu tinggi bagiku

dahil dito'y nagalak ang aking puso, at natuwa ang aking dila; pati naman ang aking laman ay mananahan sa pagasa:
itu sebabnya hatiku bergembira ria, mulutku mengucapkan puji-pujian: dan tubuhku ini akan menunggu dengan tenteram di dalam kuburan

kung ang aking hakbang ay lumiko sa daan, at ang aking puso ay lumakad ayon sa aking mga mata, at kung ang anomang dungis ay kumapit sa aking mga kamay:
andaikata aku telah menyimpang dari jalan yang benar, atau hatiku tertarik oleh hal yang cemar, jika tanganku ternoda oleh dosa