검색어: niyaon (타갈로그어 - 인도네시아어)

ang nakikipamayan at ang alilang binabayaran ay hindi kakain niyaon.
orang pendatang atau buruh upahan tidak boleh ikut memakannya

nauunawa ng dios ang daan niyaon, at nalalaman niya ang dako niyaon.
hanya allah tahu tempat hikmat berada, hanya dia mengetahui jalan ke sana

ecron at ang mga bayan niyaon, at ang mga nayon niyaon:
juga ekron dengan kota-kota kecil dan desa-desanya

at dadalhin nila sa loob niyaon ang karangalan at kapurihan ng mga bansa:
kebesaran dan kekayaan bangsa-bangsa akan dibawa ke dalam kota itu

hindi mabibili ng ginto, ni matitimbangan man ng pilak ang halaga niyaon.
hikmat tak dapat ditukar walau dengan emas murni, dan dengan perak pun tak dapat dibeli

mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng panginoon ay pupurihin,
dari timur sampai ke barat nama tuhan harus dipuji

at aalisin niya ang lahat ng taba niyaon, at susunugin niya sa ibabaw ng dambana.
seluruh lemak binatang itu harus diambil lalu dibakar di atas mezbah

at ang ucoc pati ng mga nayon niyaon, at ang rehob pati ng mga nayon niyaon:
hukok dan rehob

libutin ninyo ang sion, at inyong ligirin siya: inyong saysayin ang mga moog niyaon.
kelilingilah sion, putarilah dia, dan hitunglah menaranya

ginagawa ang pagsasapalaran sa kandungan; nguni't ang buong pasiya niyaon ay sa panginoon.
untuk mengetahui nasib, manusia membuang undi, tetapi yang menentukan jawabannya hanyalah tuhan sendiri

at tunay na ang bundok na natitibag, ay nawawala, at ang bato ay napababago mula sa kinaroroonan niyaon;
kelak gunung-gunung akan runtuh dan porak poranda, dan gunung batu yang kokoh bergeser dari tempatnya

at ang ajalon pati ng mga nayon niyaon; at ang gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon:
ayalon dan gat-rimon

at mula sa lipi ni aser; ang masal pati ng mga nayon niyaon, at ang abdon pati ng mga nayon niyaon;
di wilayah suku asyer: masal, abdon

nguni't ako'y magsusugo ng isang apoy sa kuta ng tiro, at susupukin niyaon ang mga palacio niyaon.
sebab itu aku akan mengirim api ke tembok-tembok tirus dan membakar habis benteng-bentengnya.

ganyan ang mga lakad ng bawa't sakim sa pakinabang; na nagaalis ng buhay ng mga may-ari niyaon.
memang, orang yang mencari nafkah dengan memakai kekerasan akan membayarnya dengan nyawanya sendiri

ganito ang sabi ng panginoon na gumagawa niyaon, ng panginoon na umaanyo niyaon upang itatag; panginoon ay siyang kaniyang pangalan:
yang menjadikan bumi dan membentuk serta meletakkannya di tempatnya. ia berkata

ang dalisay na kandelero, ang mga ilawan niyaon, ang mga ilawan na inayos, at lahat ng mga sisidlan niyaon, at ang langis na pangilawan;
kaki lampu dari emas murni, lampu-lampunya dengan segala perlengkapannya, minyak untuk lampu

iyong dinidilig ang kaniyang bungkal ng sagana; iyong pinapantay ang kaniyang mga bungkal; iyong mga pinalalambot ng ambon; iyong pinagpapala ang pagsibol niyaon.
engkau mengairi alur bajaknya dan kaubasahi gumpalan-gumpalan tanahnya. engkau menggemburkannya dengan hujan, dan kaujamin tunas-tunasnya bertumbuh subur

at sila'y mangagtatayo ng mga bahay, at ang mga yao'y kanilang tatahanan; at sila'y mangaguubasan, at magsisikain ng bunga niyaon.
orang akan membangun rumah dan mendiaminya sendiri; orang lain tak akan mendiaminya. mereka akan menanami kebun anggur dan menikmati air anggurnya; orang lain tak akan meminumnya. umat-ku akan panjang umur seperti pohon, dan menikmati hasil kerja mereka