검색어: tulog (타갈로그어 - 인도네시아어)

tulog
tidur

tulog na
kamu goblok

masarap ang tulog ko
my sleep is fine

tulog muna ako bukas nalang ulit
aku akan tidur dulu besok

sa mga pagiisip na mula sa mga pangitain sa gabi, pagka ang mahimbing na tulog ay nahuhulog sa mga tao,
tidurku terganggu dan terusik olehnya, seperti mendapat mimpi yang buruk di malam buta

huwag mong bigyan ng tulog ang iyong mga mata. o magpaidlip man sa iyong mga talukap-mata.
janganlah pergi tidur dahulu, dan jangan beristirahat

pagka ikaw ay nahihiga, hindi ka matatakot: oo, ikaw ay mahihiga at ang iyong tulog ay magiging mahimbing.
engkau akan pergi tidur tanpa merasa takut, dan engkau tidur nyenyak sepanjang malam

ang tulog ng manggagawang tao ay mahimbing, maging siya'y kumain ng kaunti o marami: nguni't ang kasaganaan ng yaman ay hindi magpapatulog sa kaniya.
seorang pekerja boleh jadi tidak punya cukup makanan, tapi setidak-tidaknya ia bisa tidur nyenyak. sebaliknya, seorang kaya hartanya begitu banyak, sehingga ia tak bisa tidur karena cemas

sapagka't hindi sila nangatutulog, malibang sila'y nakagawa ng kasamaan; at ang kanilang tulog ay napapawi, malibang sila'y makapagpabuwal.
orang jahat tidak dapat tidur sebelum melakukan yang tidak baik. mereka tidak mengantuk sebelum mencelakakan orang lain

sa gayo'y kinuha ni david ang sibat at ang banga ng tubig sa ulunan ni saul; at sila'y umalis, at walang nakakita, o nakaalam man, o nagising man ang sinoman: sapagka't sila'y pawang mga tulog; sapagka't isang mahimbing na pagkakatulog ang inihulog sa kanila ng panginoon.
maka daud mengambil tombak dan kendi saul itu dari sebelah kepala saul, lalu pergi. tidak seorang pun melihat hal itu atau mengetahui apa yang telah terjadi, ataupun terbangun, sebab tuhan membuat mereka semuanya tertidur dengan nyenyak