전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ang ingay mo
早くやれ
마지막 업데이트: 2020-04-28
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ang ingay
ノイズ
마지막 업데이트: 2019-11-19
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ang ingay nyo
あなたの騒音
마지막 업데이트: 2023-05-19
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ang ingay ng hiyaw na mula sa babilonia, at ng malaking paglipol na mula sa lupain ng mga caldeo!
聞け、バビロンの叫びを、カルデヤびとの地に起る大いなる滅びの騒ぎ声を。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
at nang marinig ni athalia ang ingay ng bantay at ng bayan, ay naparoon siya sa bayan sa loob ng bahay ng panginoon.
アタリヤは近衛兵と民の声を聞いて、主の宮に入り、民のところへ行って、
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
at ng marinig ni josue ang ingay ng bayan na humihiyaw, ay sinabi kay moises, may ingay ng pagbabaka sa kampamento.
ヨシュアは民の呼ばわる声を聞いて、モーセに言った、「宿営の中に戦いの声がします」。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ihiwalay mo sa akin ang ingay ng iyong mga awit; sapagka't hindi ko didinggin ang tinig ng iyong mga biola.
あなたがたの歌の騒がしい音をわたしの前から断て。あなたがたの琴の音は、わたしはこれを聞かない。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ang ingay ng kagulo na mula sa bayan, ang tinig na mula sa templo, ang tinig ng panginoon na naggagawad ng kagantihan sa kaniyang mga kaaway.
聞けよ、町から起る騒ぎを。宮から聞える声を。主がその敵に報復される声を。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
gaya ng init sa tuyong dako patitigilin mo ang ingay ng mga taga ibang lupa; gaya ng init sa pamamagitan ng lilim ng alapaap, matitigil ang awit ng mga kakilakilabot.
かわいた地の熱さのようだからである。あなたは外国人の騒ぎをおさえ、雲が陰をもって熱をとどめるようにあらぶる者の歌をとどめられる。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ang ingay ng karamihan sa mga bundok, gaya ng malaking bayan: ang ingay ng kagulo ng mga kaharian ng mga bansa na nagpipisan! pinipisan ng panginoon ng mga hukbo ang hukbo ukol sa pagbabaka.
聞け、多くの民のような騒ぎ声が山々に聞える。聞け、もろもろの国々、寄りつどえるもろもろの国民のざわめく声が聞える。これは万軍の主が戦いのために軍勢を集められるのだ。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
at nang marinig ni eli ang ingay ng hiyawan, ay kaniyang sinabi, ano ang kahulugan ng kaingay ng gulong ito? at ang tao'y nagmadali, at naparoon, at isinaysay kay eli.
エリはその叫び声を聞いて言った、「この騒ぎ声は何か」。その人は急いでエリの所へきてエリに告げた。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
na anopa't hindi makilala ng bayan ang kaibhan ng ingay ng hiyaw ng kagalakan sa ingay ng iyak ng bayan; sapagka't ang bayan ay humiyaw ng malakas na hiyaw, at ang ingay ay narinig sa malayo.
それで、人々は民の喜び叫ぶ声と、民の泣く声とを聞きわけることができなかった。民が大声に叫んだので、その声が遠くまで聞えたからである。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
at nagkagayon, nang marinig ni ahias ang ingay ng kaniyang mga paa, pagpasok niya sa pintuan, na sinabi niya, pumasok ka, ikaw, na asawa ni jeroboam; bakit ka nagpapakunwaring iba? sapagka't ako'y sinugo sa iyo na may masamang balita.
しかし彼女が戸口にはいってきたとき、アヒヤはその足音を聞いて言った、「ヤラベアムの妻よ、はいりなさい。なぜ、他人を装うのですか。わたしはあなたにきびしい事を告げるよう、命じられています。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인: