검색어: binaba (타갈로그어 - 일본어)

at nangyari, nang ikatlong taon, na binaba ni josaphat na hari sa juda ang hari sa israel.
しかし三年目にユダの王ヨシャパテがイスラエルの王の所へ下っていったので、

nguni't natulog si uria sa pintuan ng bahay ng hari na kasama ng lahat ng mga lingkod ng kaniyang panginoon, at hindi binaba ang kaniyang bahay.
しかしウリヤは王の家の入口で主君の家来たちと共に寝て、自分の家に帰らなかった。

at binaba sa malaking bato si david ng tatlo sa tatlongpung pinuno, sa loob ng yungib ni adullam; at ang hukbo ng mga filisteo ay humantong sa libis ng raphaim.
三十人の長たちのうちの三人は下っていってアドラムのほらあなの岩の所にいるダビデのもとへ行った。時にペリシテびとの軍勢はレパイムの谷に陣を取っていた。

at sinabi ni josaphat, ang salita ng panginoon ay sumasa kaniya. sa gayo'y binaba siya ng hari sa israel, at ni josaphat at ng hari sa edom.
ヨシャパテは言った、「主の言葉が彼にあります」。そこでイスラエルの王とヨシャパテとエドムの王とは彼のもとへ下っていった。

at nang masaysay kay david, na sabihin, hindi binaba ni uria ang kaniyang bahay, sinabi ni david kay uria, hindi ka pa ba nakapaglalakbay? bakit hindi mo binaba ang iyong bahay?
人々がダビデに、「ウリヤは自分の家に帰りませんでした」と告げたので、ダビデはウリヤに言った、「旅から帰ってきたのではないか。どうして家に帰らなかったのか」。