검색어: dating (타갈로그어 - 일본어)

hanep astig ng dating mo pare
hanep you brute former pastor

meron ako dating trainer pero sinisante ko na siya.
トレーナーはいたけど首にしたわ

maliban lamang kapag tungkol sa kaniyang mga dating relasyon.
前の男関係は除いてだけど

iyo bang pagpapatuluyan ang dating daan, na nilakaran ng mga masamang tao?
あなたは悪しき人々が踏んだいにしえの道を守ろうとするのか。

aking ginunita ang mga araw ng una, ang mga taon ng dating mga panahon.
わたしは昔の日を思い、いにしえの年を思う。

huwag ninyong alalahanin ang mga dating bagay, o bulayin man ang mga bagay ng una.
「あなたがたは、さきの事を思い出してはならない、また、いにしえのことを考えてはならない。

huwag mong baguhin ang dating muhon ng lupa; at huwag mong pasukin ang mga bukid ng ulila:
古い地境を移してはならない、みなしごの畑を侵してはならない。

oo, sa totoo lang. kailangan ko kasi ng mas may dating kesa sa "a little bit of agnes."
「アグネス」みたいにキャッチーな 名前が欲しかったの

kumuha ka uli ng ibang balumbon, at sulatan mo ng lahat na dating salita na nasa unang balumbon na sinunog ni joacim na hari sa juda.
「他の巻物を取り、ユダの王エホヤキムが焼いた、前の巻物のうちにある言葉を皆それに書きしるしなさい。

narito, ang mga dating bagay ay nangyayari na, at ang mga bagong bagay ay ipinahahayag ko: bago mangalitaw ay sinasaysay ko sa inyo.
見よ、さきに預言した事は起った。わたしは新しい事を告げよう。その事がまだ起らない前に、わたしはまず、あなたがたに知らせよう」。

at inyong iwan, tungkol sa paraan ng inyong pamumuhay na nakaraan, ang dating pagkatao, na sumama ng sumama ayon sa mga kahalayan ng pagdaraya;
すなわち、あなたがたは、以前の生活に属する、情欲に迷って滅び行く古き人を脱ぎ捨て、

nang mabalitaan nga niya na siya'y may-sakit, siya'y tumahang dalawang araw nang panahong yaon sa dating kinaroroonan niya.
ラザロが病気であることを聞いてから、なおふつか、そのおられた所に滞在された。

mga minamahal, wala akong isinusulat sa inyo na anomang bagong utos, kundi ang dating utos na nasa inyo buhat nang pasimula; ang dating utos ay ang salita na inyong narinig.
愛する者たちよ。わたしがあなたがたに書きおくるのは、新しい戒めではなく、あなたがたが初めから受けていた古い戒めである。その古い戒めとは、あなたがたがすでに聞いた御言である。

at ang dating sanglibutan ay hindi pinatawad, datapuwa't iningatan si noe na tagapangaral ng katuwiran na kasama ng ibang pito pa, noong dalhin ang pagkagunaw sa sanglibutan ng masasama;
また、古い世界をそのままにしておかないで、その不信仰な世界に洪水をきたらせ、ただ、義の宣伝者ノアたち八人の者だけを保護された。

at ang edom ay magiging pag-aari niya. ang seir man ay magiging pag-aari niya, na siyang dating kaniyang mga kaaway; samantalang ang israel ay magpapakatapang.
敵のエドムは領地となり、セイルもまた領地となるであろう。そしてイスラエルは勝利を得るであろう。

2. at papahiran ang bawat luha sa mga mata na nagtitiwala kay jehova at mawawala na ang kamatayan at pati ang pagdadhati at ang pag iyak at kirot sapagkat ang dating mga bagay ay lumipas na
エホバは，わたしたちが生きている限り明るい未来と希望を持つことができるように，災害ではなく平安を与えてくださると言われています